Paroles et traduction 譚詠麟 - 相识非偶然

相识非偶然

收录于大碟：弹起来！唱起来！(1980)
其它版本：相识非偶然(粤语)
你可愿长相伴 在这夜晚街灯幽暗
回忆那次我认识你多偶然
初相识 彷佛是老朋友
我俩竟然有话说不完
莫非你我真有缘
还是相识非偶然
你可愿长相伴 在这夜晚街灯幽暗
回忆那次我认识你多偶然
初相识 彷佛是老朋友
我俩竟然有话说不完
莫非你我真有缘
还是相识非偶然
倾心长谈
那次和你初见面时间虽短暂
你的话常在我心坎
那么轻声的呢喃天真烂漫
使我梦里也在期盼
盼永远长相伴 今夜晚倾心长谈
虽然窗外风露寒 只要有你长相伴
无限温暖
你可愿长相伴 在这夜晚街灯幽暗
回忆那次我认识你多偶然
初相识 彷佛是老朋友
我俩竟然有话说不完
莫非你我真有缘
还是相识非偶然
倾心长谈
那次和你初见面时间虽短暂
你的话常在我心坎
那么轻声的呢喃天真烂漫
使我梦里也在期盼
盼永远长相伴 今夜晚倾心长谈
虽然窗外风露寒 只要有你长相伴
无限温暖

Chance Acquaintances

From the album: Play and Sing! (1980)
Other versions: Chance Acquaintances (Cantonese)
Would you like to stay with me in this dimly lit night?
Thinking back to that time I met you, how random it was
We met for the first time, as if we were old friends
The two of us unexpectedly had so much to say
Could it be that you and I are truly fated?
Or was it just a coincidence that we met?
Would you like to stay with me in this dimly lit night?
Thinking back to that time I met you, how random it was
We met for the first time, as if we were old friends
The two of us unexpectedly had so much to say
Could it be that you and I are truly fated?
Or was it just a coincidence that we met?
Intimate Conversation
That time I first met you, the time we spent was short
Your words linger in my heart
Your whispers were so gentle, so innocent
They made me long for you in my dreams
Hoping to stay with you forever, tonight we talk intimately
Though the wind and dew outside are cold, as long as you are here with me
There is endless warmth
Would you like to stay with me in this dimly lit night?
Thinking back to that time I met you, how random it was
We met for the first time, as if we were old friends
The two of us unexpectedly had so much to say
Could it be that you and I are truly fated?
Or was it just a coincidence that we met?
Intimate Conversation
That time I first met you, the time we spent was short
Your words linger in my heart
Your whispers were so gentle, so innocent
They made me long for you in my dreams
Hoping to stay with you forever, tonight we talk intimately
Though the wind and dew outside are cold, as long as you are here with me
There is endless warmth