Paroles et traduction 譚詠麟 - 相识非偶然
收录于大碟:弹起来!唱起来!(1980)
Включено
в
альбом:
bounce
up!Спойте
это!(1980)
其它版本:相识非偶然(粤语)
Другие
версии:знакомство
не
случайно(кантонский)
你可愿长相伴
在这夜晚街灯幽暗
Пусть
вы
хорошо
выглядите
ночью,
а
уличные
фонари
темны.
回忆那次我认识你多偶然
Вспомни,
как
я
случайно
встретил
тебя.
初相识
彷佛是老朋友
Впервые
я
встретил
его
как
старого
друга.
我俩竟然有话说不完
Не
могу
поверить,
что
нам
есть
что
сказать.
莫非你我真有缘
Неужели
нам
с
тобой
суждено
быть
вместе?
还是相识非偶然
Или
мы
встретились
случайно?
你可愿长相伴
在这夜晚街灯幽暗
Пусть
вы
хорошо
выглядите
ночью,
а
уличные
фонари
темны.
回忆那次我认识你多偶然
Вспомни,
как
я
случайно
встретил
тебя.
初相识
彷佛是老朋友
Впервые
я
встретил
его
как
старого
друга.
我俩竟然有话说不完
Не
могу
поверить,
что
нам
есть
что
сказать.
莫非你我真有缘
Неужели
нам
с
тобой
суждено
быть
вместе?
还是相识非偶然
Или
мы
встретились
случайно?
倾心长谈
Говори
со
мной
долго.
那次和你初见面时间虽短暂
Когда
я
впервые
встретил
тебя,
это
было
совсем
недолго,
你的话常在我心坎
Твои
слова
всегда
в
моем
сердце.
那么轻声的呢喃天真烂漫
Так
тихо
прошептала
невинная.
使我梦里也在期盼
Заставляет
меня
с
нетерпением
ждать
его
во
сне.
盼永远长相伴
今夜晚倾心长谈
Я
надеюсь
всегда
смотреть
с
сегодняшним
вечером
и
говорить
долго
虽然窗外风露寒
只要有你长相伴
Хотя
за
окном
холодный
ветер,
главное,
чтобы
ты
хорошо
смотрелась
с
собой
你可愿长相伴
在这夜晚街灯幽暗
Пусть
вы
хорошо
выглядите
ночью,
а
уличные
фонари
темны.
回忆那次我认识你多偶然
Вспомни,
как
я
случайно
встретил
тебя.
初相识
彷佛是老朋友
Впервые
я
встретил
его
как
старого
друга.
我俩竟然有话说不完
Не
могу
поверить,
что
нам
есть
что
сказать.
莫非你我真有缘
Неужели
нам
с
тобой
суждено
быть
вместе?
还是相识非偶然
Или
мы
встретились
случайно?
倾心长谈
Говори
со
мной
долго.
那次和你初见面时间虽短暂
Когда
я
впервые
встретил
тебя,
это
было
совсем
недолго,
你的话常在我心坎
Твои
слова
всегда
в
моем
сердце.
那么轻声的呢喃天真烂漫
Так
тихо
прошептала
невинная.
使我梦里也在期盼
Заставляет
меня
с
нетерпением
ждать
его
во
сне.
盼永远长相伴
今夜晚倾心长谈
Я
надеюсь
всегда
смотреть
с
сегодняшним
вечером
и
говорить
долго
虽然窗外风露寒
只要有你长相伴
Хотя
за
окном
холодный
ветер,
главное,
чтобы
ты
хорошо
смотрелась
с
собой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.