Paroles et traduction 譚詠麟 - 矛盾

矛盾

如果彼此相爱 总不免意外
分开的心总会不经意变改
从前谈承诺 仿佛太快决定未来
当初天真的你 心飞往世外
今天可供给你 不足以喝彩
原来从离别当天 世界已尽更改
如若你想分开 如同让我于天空一刹掉下来
而其实我不应该 仍然自信这一刻仍一般相爱
如果彼此相爱 可跨过障碍
怎么光阴可以将一切变改
从前曾期待 可惜你我再没未来
当初天真的你 心飞往世外
今天可供给你 不足以喝彩
原来从离别当天 已被注定悲哀
如若你想分开 如同让我于天空一刹掉下来
而其实我不应该 仍然自信这一刻仍一般相爱
如果当天早已知 终须分隔天地
情愿当天可自私 留住你一起
能明白你想分开 为何泪要伤感的一刹掉下来
能明白你想分开 何妨直说狠心讲全不须掩盖
如若你想分开 如同让我于天空一刹掉下来
而其实我不应该 仍然自信这一刻仍一般相爱

Contradiction

If we love each other, there will always be surprises
A separated heart will always change unintentionally
Speaking of promises in the past, it was as if the future was decided too quickly
Your innocent heart flew to the other side of the world
What I can offer you today is not enough to cheer for
Since the day of separation, the world has changed
If you want to separate, it's like letting me fall from the sky
But in fact, I should not be so confident that we still love each other
If we love each other, we can overcome obstacles
How can time change everything
I used to expect that, but unfortunately there is no future for us
Your innocent heart flew to the other side of the world
What I can offer you today is not enough to cheer for
Since the day of separation, it was destined to be sad
If you want to separate, it's like letting me fall from the sky
But in fact, I should not be so confident that we still love each other
If I had known that day that we would eventually be separated
I would rather have been selfish that day and kept you by my side
I can understand why you want to separate, but why do tears fall from my eyes
I can understand that you want to separate, why not just be cruel and say it all without hiding it
If you want to separate, it's like letting me fall from the sky
But in fact, I should not be so confident that we still love each other