离别心曲
Parting
Melody
让我闭上眼细细数
Let
me
close
my
eyes
and
count
softly
身边有几个的友好
How
many
dear
friends
have
I
by
my
side
现在细致作他国的探讨
Now
you
plan
to
go
abroad
and
explore
但我却爱每晚每早
But
I
love
every
night
and
every
morn
专心去工作不探讨
Dedicating
myself
to
work,
not
exploration
在这里我说将会长到老
Here,
I
declare
I
will
grow
old
曾在这都市
编织我历史
In
this
city,
I
have
woven
my
history
繁盛里冲刺
Striving
amidst
prosperity
仍热爱都市
缤纷里靠倚
I
still
love
the
city,
leaning
on
its
vibrant
colors
怀念这真挚
Cherishing
this
sincerity
但你说闭上眼倒数
But
you
say,
close
your
eyes
and
count
down
匆匆这刻已不算早
This
fleeting
moment
is
no
longer
early
并说你要作英语的恶补
And
say
you
have
to
cram
for
English
在计算你那储蓄簿
Calculating
your
savings
坚决带走每根每草
Determined
to
take
every
blade
of
grass
with
you
微笑说叫我听你的劝告
Smiling,
telling
me
to
heed
your
advice
难极也一试
不需要靠倚
It
will
be
hard,
but
I'll
try,
I
don't
need
to
lean
on
you
磨练你心志
To
temper
your
spirit
无论要一试
他乡有故知
No
matter
what
you
attempt,
in
foreign
lands
you'll
find
old
friends
陪伴你冲刺
Accompanying
you
as
you
strive
别绪离愁缠著心窝
Sentiments
of
farewell
and
melancholy
cling
to
my
heart
身边好友可以走都已走
The
dear
friends
by
my
side
are
able
to
leave
and
have
left
像似蚂蚁寻觅去路
Like
ants
searching
for
their
path
难道他朝只得孤单的我
难道他朝只得孤单的我
让我闭上眼细细数
Let
me
close
my
eyes
and
count
softly
身边有几个的友好
How
many
dear
friends
have
I
by
my
side
现在细致作他国的探讨
Now
you
plan
to
go
abroad
and
explore
但我却爱每晚每早
But
I
love
every
night
and
every
morn
专心去工作不探讨
Dedicating
myself
to
work,
not
exploration
在这里我说将会长到老
Here,
I
declare
I
will
grow
old
曾在这都市
编织我历史
In
this
city,
I
have
woven
my
history
繁盛里冲刺
Striving
amidst
prosperity
仍热爱都市
缤纷里靠倚
I
still
love
the
city,
leaning
on
its
vibrant
colors
怀念这真挚
Cherishing
this
sincerity
曾在这都市
编织我历史
In
this
city,
I
have
woven
my
history
繁盛里冲刺
Striving
amidst
prosperity
仍热爱都市
缤纷里靠倚
I
still
love
the
city,
leaning
on
its
vibrant
colors
怀念这真挚
Cherishing
this
sincerity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.