Paroles et traduction 譚詠麟 - 紅塵歲月
红尘岁月
Les
années
de
poussière
回头看红尘岁月
Je
regarde
en
arrière
sur
les
années
de
poussière
似个戏班剧场
Comme
une
scène
de
théâtre
人潮里随时揭幕
Le
rideau
se
lève
à
tout
moment
dans
la
foule
碰上对手极强
Je
rencontre
un
adversaire
très
fort
旧角色屡次担演
J'ai
joué
le
même
rôle
maintes
et
maintes
fois
只需转换对白
Il
suffit
de
changer
les
dialogues
剪辑了梦和泪
Je
monte
des
rêves
et
des
larmes
妄想加理想
Des
illusions
et
des
idéaux
前尘里
情和往事
Dans
le
passé,
l'amour
et
les
souvenirs
满布你的印象
Sont
remplis
de
ton
image
愁和怨徘徊涌现
La
tristesse
et
la
rancune
apparaissent
et
se
déplacent
你已变改立场
Tu
as
changé
d'avis
令这生最美一章
Faisant
du
plus
beau
chapitre
de
ma
vie
迫于转换对象
Je
suis
forcé
de
changer
d'objet
转身闭幕结束
Je
me
tourne
et
le
rideau
se
ferme
换上新卖相
Je
prends
un
nouveau
look
然而我仍然有梦
Mais
j'ai
toujours
des
rêves
纵会有点倦容
Même
si
j'ai
un
peu
de
fatigue
难忘记如何上路
Je
n'oublie
pas
comment
avancer
争取角色认同
Lutter
pour
la
reconnaissance
du
rôle
在这世界有我的诗
Dans
ce
monde,
il
y
a
ma
poésie
有爱有怨有痴
Il
y
a
de
l'amour,
de
la
rancune,
de
la
folie
会上演一片痴
Je
vais
jouer
une
folie
感觉非自控
Sensation
incontrôlable
爱意里放纵
Indulgence
dans
l'amour
Évaluez la traduction
1
知道又如何
2 天地初開情已在
3 Fantasy (日文)
4 善心
5 還我情真
6 CRIME
7 Make Believe
8 心經
9 紅塵歲月
10 笑看人生
11 感情回歸
12 情緣巴士站
13 Lonely Lonely
14 情中情戲中戲
15 Again (日文)
2 天地初開情已在
3 Fantasy (日文)
4 善心
5 還我情真
6 CRIME
7 Make Believe
8 心經
9 紅塵歲月
10 笑看人生
11 感情回歸
12 情緣巴士站
13 Lonely Lonely
14 情中情戲中戲
15 Again (日文)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.