缘末了 - 譚詠麟 traduction en russe

缘末了

静静地我离开你
不必强求 不必挽留
若是泪也流干了
不必再流 始终要走
往日情深 默默留取
永远弥留梦里
现代没有长相爱
不可强求 不可挽留
若日后仍然想我
悲欢爱情 起居变改
我在旁边 紧握你手
陪伴你到未来
说爱永远却始终改变
到了再见却解释是缘
但已经默默痛过
缘尽了是对是错仅差一线
爱到这里已双方默然
纵已发觉某一方改变
梦已经飘得远远
缘末了来日再相见
现代没有长相爱
不可强求 不可挽留
若日后仍然想我
悲欢爱情 起居变改
我在旁边 紧握你手
陪伴你到未来
说爱永远却始终改变
到了再见却解释是缘
但已经默默痛过
缘尽了是对是错仅差一线
爱到这里已双方默然
纵已发觉某一方改变
梦已经飘得远远
缘末了来日再相见

Связь оборвалась

Тихо я покидаю тебя,
Не надо упрашивать, не надо удерживать.
Если слезы уже высохли,
Не надо больше плакать, все равно мне уходить.
Былые чувства глубокие молча сохраню,
Навсегда они останутся в моих снах.
В наше время нет вечной любви,
Нельзя навязывать, нельзя удерживать.
Если в будущем ты всё же будешь вспоминать меня,
В печали и радости, в любви, в повседневных делах,
Я буду рядом, крепко держа тебя за руку,
Сопровождая тебя в будущее.
Говорили о вечной любви, но всё равно всё изменилось,
Когда пришло время прощаться, объяснили всё судьбой.
Но я уже молча страдал,
Оборвалась наша связь, правильно это или нет, лишь тонкая грань.
Любовь здесь затихла, мы оба молчим,
Хотя уже заметили, что один из нас изменился.
Мечты уже улетели далеко,
Связь оборвалась, увидимся в другой жизни.
В наше время нет вечной любви,
Нельзя навязывать, нельзя удерживать.
Если в будущем ты всё же будешь вспоминать меня,
В печали и радости, в любви, в повседневных делах,
Я буду рядом, крепко держа тебя за руку,
Сопровождая тебя в будущее.
Говорили о вечной любви, но всё равно всё изменилось,
Когда пришло время прощаться, объяснили всё судьбой.
Но я уже молча страдал,
Оборвалась наша связь, правильно это или нет, лишь тонкая грань.
Любовь здесь затихла, мы оба молчим,
Хотя уже заметили, что один из нас изменился.
Мечты уже улетели далеко,
Связь оборвалась, увидимся в другой жизни.