Paroles et traduction 譚詠麟 - 聽了一夜的雨

聽了一夜的雨

听了一夜的雨
专辑: 不灭的爱
好一场大雨打痛了我的心
以为能忘记却越来越熟悉
留住你背影也留下了所有孤寂
爱不到你只能将泪水流在眼里
我已经看不清你的心会在那里
一夜的雨
听起来就象是自已在偷偷哭泣
你对我有点心疼还是毫不在意
一夜的雨
让感觉变得更迷离
撕碎的照片还藏在我胸口
谁都看不见早已习惯的痛
为了爱上你我可以永远不成熟
却不明白这压抑还要继续多久
我已经看不清你的心会在那里
一夜的雨
听起来就象是自已的声声叹息
你对我有点心疼还是毫不在意
一夜的雨
责备我太情不自禁
我已经看不清你的心会在那里
一夜的雨
听起来就象是自已在偷偷哭泣
你对我有点心疼还是毫不在意
一夜的雨
让感觉变得更迷离
我已经看不清你的心会在那里
一夜的雨
听起来就象是自已的声声叹息
你对我有点心疼还是毫不在意
一夜的雨

I Listened to the Rain All Night

I listened to the rain all night
Album: Unquenchable Love
Such a heavy downpour has broken my heart
I thought I could forget, but it's become all too familiar
All that's left of you is your silhouette, along with all the loneliness
I can't have you, so I can only let the tears stream down my face
I can no longer see where your heart lies
The rain all night
Sounds like I'm quietly sobbing to myself
Do you feel a bit of heartache for me, or do you simply not care?
The rain all night
Makes my feelings even more confusing
The torn photograph is still hidden in my chest
No one can see the pain that I've long been accustomed to
For the sake of loving you, I can forever remain immature
But I don't understand how much longer this suppression can last
I can no longer see where your heart lies
The rain all night
Sounds like my own quiet sighs
Do you feel a bit of heartache for me, or do you simply not care?
The rain all night
Blames me for being too emotional
I can no longer see where your heart lies
The rain all night
Sounds like I'm quietly sobbing to myself
Do you feel a bit of heartache for me, or do you simply not care?
The rain all night
Makes my feelings even more confusing
I can no longer see where your heart lies
The rain all night
Sounds like my own quiet sighs
Do you feel a bit of heartache for me, or do you simply not care?
The rain all night