Paroles et traduction 譚詠麟 - 背後拍掌

背後拍掌

背后拍掌
曲: Steve SingerMichael MishawCarlos Toro Montoro
词: 傅 振 荣编: Richard Yuen
天天偷看一次
念念未忘相片一张放在暗袋里
没人知
怎么你可以 没倦容 每天奔波
也为我翻开新开始
知音不可多见但听得见
人前人后再度浮现
全赖有你 无形鼓掌 无形欣赏
彷佛你用心与我和唱
犹伴我在现场
无形鼓掌比千百万人都铿锵
此刻闭目跟你唱
在感应你在背后拍掌
天天看一次 念念未忘那一首首
你为我编写有始有终的诗
知音不可多见但听得见
人前人后也可发现
全赖有你 无形鼓掌 无形欣赏
彷佛你用心与我和唱
犹伴我在现场
无形鼓掌比千百万人都铿锵
此刻闭目跟你唱
在感应你越战便越强
知不知我的故事
你是最大意义
是与非历过喜与悲
亦有你相依 感应你
无形鼓掌无形欣赏
彷佛你用心与我和唱
犹伴我在现场
无形鼓掌比千百万人都铿锵
此刻闭目跟你唱
在感应你越战便越强
无形鼓掌无形欣赏
彷佛你用心与我和唱
犹在我这现场
无形鼓掌比千百万人都铿锵
此刻闭目跟你唱
在感应你在背后拍掌

Аплодисменты за спиной

Аплодисменты за спиной
Музыка: Steve SingerMichael MishawCarlos Toro Montoro
Слова: 傅 振 荣 Аранжировка: Richard Yuen
Каждый день украдкой смотрю на твою фотографию,
Храню ее в потайном кармане, не забывая ни на миг.
Никто не знает.
Как ты можешь, без тени усталости, каждый день в заботах,
Открывать для меня новые горизонты?
Настоящих друзей мало, но я слышу,
Как ты появляешься передо мной снова и снова.
Всё благодаря тебе, твоим незримым аплодисментам, незримому восхищению.
Словно ты поешь вместе со мной от всего сердца.
Будто ты рядом со мной на сцене.
Твои незримые аплодисменты громче, чем овации миллионов.
Сейчас я закрываю глаза и пою вместе с тобой,
Чувствуя, как ты аплодируешь мне за спиной.
Каждый день перечитываю, не забывая ни на миг,
Те стихи, что ты написала для меня, от начала до конца.
Настоящих друзей мало, но я слышу,
И вижу, как ты всегда рядом.
Всё благодаря тебе, твоим незримым аплодисментам, незримому восхищению.
Словно ты поешь вместе со мной от всего сердца.
Будто ты рядом со мной на сцене.
Твои незримые аплодисменты громче, чем овации миллионов.
Сейчас я закрываю глаза и пою вместе с тобой,
Чувствуя, как ты становишься сильнее с каждой битвой.
Знаешь ли ты, что в моей истории
Ты — самый важный смысл?
Всё — и хорошее, и плохое, радость и горе —
Я пережил вместе с тобой. Чувствую тебя.
Твои незримые аплодисменты, незримое восхищение,
Словно ты поешь вместе со мной от всего сердца.
Будто ты рядом со мной на сцене.
Твои незримые аплодисменты громче, чем овации миллионов.
Сейчас я закрываю глаза и пою вместе с тобой,
Чувствуя, как ты становишься сильнее с каждой битвой.
Твои незримые аплодисменты, незримое восхищение,
Словно ты поешь вместе со мной от всего сердца.
Будто ты здесь, на этой сцене, рядом со мной.
Твои незримые аплодисменты громче, чем овации миллионов.
Сейчас я закрываю глаза и пою вместе с тобой,
Чувствуя, как ты аплодируешь мне за спиной.