Paroles et traduction 譚詠麟 - 舊信紙

舊信紙

当世事令我失意
我便翻开一张旧信纸
纸里面溢满真挚
即使加起只得十数字
信里你说相信
永远永远相信
几多风波
始终都也没法可
折断我
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长
当我倦夜里低怨
我便翻开一张旧信纸
纸里面盛满温暖
即使加起只得十数字
信里你说相信
永远永远相信
几多风波
始终都也没法可
折断我
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长

Старое письмо

Когда мир заставляет меня падать духом,
Я открываю старое письмо от тебя.
В нем столько искренности,
Пусть даже в нем всего несколько строк.
В письме ты говоришь, что веришь,
Вечно будешь верить в меня.
Сколько бы ни было бурь,
Ничто не сможет
Сломить меня.
Каждый раз, читая это письмо, я обретаю силу,
Вновь обретаю силу,
Чтобы подняться и идти дальше.
Ты словно идешь рядом, делая меня невероятно стойким.
Каждый раз, читая это письмо, я обретаю силу,
Вновь обретаю силу,
Без единого звука
Справляться со всеми ранами.
Храню веру,
Даже если путь долог.
Когда я устало жалуюсь в ночи,
Я открываю старое письмо от тебя.
В нем столько тепла,
Пусть даже в нем всего несколько строк.
В письме ты говоришь, что веришь,
Вечно будешь верить в меня.
Сколько бы ни было бурь,
Ничто не сможет
Сломить меня.
Каждый раз, читая это письмо, я обретаю силу,
Вновь обретаю силу,
Чтобы подняться и идти дальше.
Ты словно идешь рядом, делая меня невероятно стойким.
Каждый раз, читая это письмо, я обретаю силу,
Вновь обретаю силу,
Без единого звука
Справляться со всеми ранами.
Храню веру,
Даже если путь долог.
Каждый раз, читая это письмо, я обретаю силу,
Вновь обретаю силу,
Чтобы подняться и идти дальше.
Ты словно идешь рядом, делая меня невероятно стойким.
Каждый раз, читая это письмо, я обретаю силу,
Вновь обретаю силу,
Без единого звука
Справляться со всеми ранами.
Храню веру,
Даже если путь долог.