Paroles et traduction 譚詠麟 - 舊歡如夢 (Live)

舊歡如夢 (Live)

當年相戀意中人 大家性情近
早種愛根極親密 心心相印互信任

月底花間相偎依 共喜有緣份
恩愛百般願比翼 癡心一縷共訂盟

喜逢知己倍精神 內心快樂無憾
朝晚眷戀共歡聚 天天相見互慰問

立心栽花花不香 仲反惹仇恨
只怨愛海起風波 一朝生變斷愛盟

恩情於今化煙雲 未許再續情份
空有愛絲萬千丈 可惜都已盡化恨

枉拋相思枉癡戀 恨卿心太忍
只有嘆息舊歡似夢 早經消散莫再尋

早經消散莫再尋

Старая любовь как сон (Live)

Когда-то мы были влюблены, наши характеры были схожи,
Рано пустили корни любви, были очень близки, доверяли друг другу.

В конце месяца, среди цветов, мы прижимались друг к другу, радуясь нашей судьбе,
Столь любящие, желали парить на одних крыльях, с преданным сердцем заключили союз.

Встретив родственную душу, я был полон сил, в душе моей царило счастье, без сожалений,
Утром и вечером мы наслаждались обществом друг друга, каждый день встречались, утешая друг друга.

Решил посадить цветы, а они не пахнут, наоборот, вызвали ненависть,
Винить лишь бурное море любви, однажды все изменилось, союз любви разорван.

Нежные чувства теперь превратились в дым, не суждено нам возобновить отношения,
Остались лишь тысячи нитей любви, к сожалению, все они превратились в ненависть.

Напрасно я тосковал, напрасно был влюблен, ненавижу твою жестокость,
Остается лишь вздыхать, старая любовь как сон, давно рассеялась, не ищи ее больше.

Давно рассеялась, не ищи ее больше.