Paroles et traduction 譚詠麟 - 藝海浮台

藝海浮台

也許真心知己能遇不能求
還是過去你我未到相逢時侯
柔揚的歌聲中愛已開始開始深厚
問句怎可輕輕一聲就說分手

縱是夜靜造夢時淚水橫流
何日我已變了是我挑戰對手
浮沈於藝海中有太多不必的爭鬥
為了光陰短促盡情擁有

過去已過去毋用許多追究
朋友又再感情如舊
過去已過去還是繼續將來
無論你無論我仍然是靠雙手奮鬥

習慣忽高忽低如站於浮台
無奈看似佔有沒法可以永久
遙遙的一顆星縱使喜歡不可擁有
但這閃閃的光輝劃過千秋

也許當天開始難望可回頭
誰沒試過奮鬥面對失明時侯
連綿的掌聲蕩進心裡經已足夠
願意彼此分享熱情一縷

過去已過去毋用許多追究
朋友又再感情如舊
過去已過去還是繼續將來
無論你無論我仍然是靠雙手奮鬥

Floating Stage

Maybe a true friend is hard to find
Or it was before you and me crossed paths
Love began to deepen in the mellow melodies
How can you say goodbye so easily?

Even though tears flow in my dreams at night
When will I change into a rival challenging you?
Sailing on the sea of art, there are too many unnecessary battles
Embrace the fleeting time

The past is past, no need to dwell on it
We are friends again, emotions as before
The past is past, let's continue the future
No matter you or me, we still fight with our own hands

Ups and downs, like standing on a floating stage
Helplessly, it seems like possession can't last forever
A distant star, even if I like it, I can't have it
But its twinkling light shines through the ages

Maybe when it started there was no way back
Who hasn't tried to fight when faced with blindness?
The continuous applause is enough to penetrate the heart
Willing to share a passion with each other

The past is past, no need to dwell on it
We are friends again, emotions as before
The past is past, let's continue the future
No matter you or me, we still fight with our own hands