Paroles et traduction 譚詠麟 - 藝海浮台

藝海浮台

也許真心知己能遇不能求
還是過去你我未到相逢時侯
柔揚的歌聲中愛已開始開始深厚
問句怎可輕輕一聲就說分手

縱是夜靜造夢時淚水橫流
何日我已變了是我挑戰對手
浮沈於藝海中有太多不必的爭鬥
為了光陰短促盡情擁有

過去已過去毋用許多追究
朋友又再感情如舊
過去已過去還是繼續將來
無論你無論我仍然是靠雙手奮鬥

習慣忽高忽低如站於浮台
無奈看似佔有沒法可以永久
遙遙的一顆星縱使喜歡不可擁有
但這閃閃的光輝劃過千秋

也許當天開始難望可回頭
誰沒試過奮鬥面對失明時侯
連綿的掌聲蕩進心裡經已足夠
願意彼此分享熱情一縷

過去已過去毋用許多追究
朋友又再感情如舊
過去已過去還是繼續將來
無論你無論我仍然是靠雙手奮鬥

Плывущая сцена

Возможно, настоящую родственную душу можно встретить, но нельзя требовать,
Или же в прошлом мы с тобой просто не встретились вовремя.
В нежном пении любовь уже начала крепнуть,
Как можно так легко сказать "прощай"?

Даже если ночью, во время снов, слезы текут рекой,
Когда-нибудь я изменюсь, я брошу вызов сопернику.
Плавая в море искусства, слишком много ненужной борьбы,
Из-за краткости времени нужно наслаждаться всем сполна.

Прошлое уже прошло, не нужно много выяснять,
Мы снова друзья, чувства те же.
Прошлое уже прошло, все равно нужно продолжать жить дальше,
Независимо от тебя, независимо от меня, мы все еще полагаемся на свои руки и боремся.

Привык к этим взлетам и падениям, словно стою на плавучей сцене,
Беспомощно, кажется, что обладаю, но не могу удержать навсегда.
Далекая звезда, пусть даже нравится, но не могу ею обладать,
Но это мерцающее сияние проносится сквозь века.

Возможно, с того дня, как все началось, трудно повернуть назад,
Кто не испытывал борьбу, сталкиваясь со слепотой?
Непрерывных аплодисментов, звучащих в сердце, уже достаточно,
Готов поделиться с тобой частичкой своего тепла.

Прошлое уже прошло, не нужно много выяснять,
Мы снова друзья, чувства те же.
Прошлое уже прошло, все равно нужно продолжать жить дальше,
Независимо от тебя, независимо от меня, мы все еще полагаемся на свои руки и боремся.