Paroles et traduction 譚詠麟 - 計時炸彈

計時炸彈

猛风猛风猛风猛风 推得我倒跌摆动
再冲再冲再冲再冲 冲出这失意的噩梦
看漆黑象暗涌 热情沉没我心失重
更觉得自己消失空气中
放松放松放松放松 只想我不再冲动
无动无动无动无动 不因我悲痛心意动
你笑声象炸弹 热情仍在却不可碰
太狠心预先放进我心中
旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 不可以将你感动
猛风猛风猛风猛风 推得我倒跌摆动
冷锋冷锋冷锋冷锋 刀锋劈开爱的美梦
似疯似疯似疯似疯 真心已吸进黑洞
似火山在喷火 未能溶掉你的冰冻
却烧伤自己不少苦衷
放松放松放松放松 不想有不智举动
微动微动微动微动 呼吸与心跳不再动
这记忆被炸开 旧时盟誓炸得粉碎
我的心目睹散落半空中
旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 不可以将你感动
旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 怎可以将你感动

Time Bomb

The fierce wind pushes me down and sways me
I charge again and again to break free from this disheartening nightmare
Darkness surrounds me like a torrent, drowning my passion
I feel myself fading away into thin air
Relax, relax, relax, I just don't want to be impulsive anymore
Don't move, don't move, don't move, don't let my grief affect me
Your laughter is like a bomb, my passion still lingers but I can't touch it
You planted it in my heart with such cruelty
The old dreams and love can't be moved, my pleas are all in vain
The merciless countdown has begun, every second ticking away
I don't want you to know the tears streaming down my face, the anguish raging inside me
It's useless, useless, useless, I can't make you feel sorry for me
The fierce wind pushes me down and sways me
The cold front slices through the beautiful dream of love, sharp as a blade
Like a madman, I rush forward, my heart swallowed by a black hole
Like a volcano spewing fire, I can't melt your icy exterior
Yet I burn myself, carrying the weight of my unspoken pain
Relax, relax, relax, I don't want to do anything foolish
Breathe softly, breathe softly, breathe softly, let my heart and soul find stillness
This memory has been blown apart, our old vows shattered into dust
My heart watches as they scatter in the air
The old dreams and love can't be moved, my pleas are all in vain
The merciless countdown has begun, every second ticking away
I don't want you to know the tears streaming down my face, the anguish raging inside me
It's useless, useless, useless, I can't make you feel sorry for me
The old dreams and love can't be moved, my pleas are all in vain
The merciless countdown has begun, every second ticking away
I don't want you to know the tears streaming down my face, the anguish raging inside me
It's useless, useless, useless, how can I make you feel sorry for me?