Paroles et traduction 譚詠麟 - 誰可改變 (電視劇《天師執位》主題曲)
曾經說出
今生不愛你
I
once
said
I
wouldn't
love
you
in
this
life,
我共你是但有份沒有緣
That
you
and
I
were
fated
but
not
meant
to
be.
情切是你
癡癡相戀
Your
love
was
deep,
foolishly
passionate,
將心中愛念
為我捐
Devoting
your
heart's
desire
to
me.
如今我竟
竟將心意轉
But
now,
I've
changed
my
mind
completely,
那份愛念沒有盡沒有完
This
love
has
no
end,
no
limit.
輪到你不瞅不睬
Yet
you
turn
away,
indifferent
and
cold,
心中的愛念盡化煙
能否改變
My
heart's
love
turns
to
smoke,
can
it
be
changed?
還想再等
沒法息愛念
I
still
want
to
wait,
unable
to
quell
this
love,
但偏偏你
回頭也倦
But
you,
you're
tired
of
turning
back.
煩惱是我
流淚更無言
The
pain
is
mine,
tears
fall
silently,
情逝去不再留半點
Our
love
fades,
leaving
nothing
behind.
誰可以將
將光陰倒轉
Who
can
turn
back
the
hands
of
time,
再讓往日
復現眼前
Let
those
bygone
days
reappear
before
us?
能再共你
漫步田園
To
walk
with
you
again
through
the
fields,
心中的愛念為你牽
求可改變
My
heart's
love
tethered
to
you,
I
pray
for
change.
輪到你不瞅不睬
Yet
you
turn
away,
indifferent
and
cold,
心中的愛念盡化煙
能否改變
My
heart's
love
turns
to
smoke,
can
it
be
changed?
還想再等
沒法息愛念
I
still
want
to
wait,
unable
to
quell
this
love,
但偏偏你
回頭也倦
But
you,
you're
tired
of
turning
back.
煩惱是我
流淚更無言
The
pain
is
mine,
tears
fall
silently,
情逝去不再留半點
Our
love
fades,
leaving
nothing
behind.
誰可以將
將光陰倒轉
Who
can
turn
back
the
hands
of
time,
再讓往日
復現眼前
Let
those
bygone
days
reappear
before
us?
能再共你
漫步田園
To
walk
with
you
again
through
the
fields,
心中的愛念為你牽
求可改變
My
heart's
love
tethered
to
you,
I
pray
for
change.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.