Paroles et traduction 譚詠麟 - 誰可改變 (電視劇《天師執位》主題曲)

誰可改變 (電視劇《天師執位》主題曲)

曾經說出 今生不愛你
我共你是但有份沒有緣
情切是你 癡癡相戀
將心中愛念 為我捐

如今我竟 竟將心意轉
那份愛念沒有盡沒有完
輪到你不瞅不睬
心中的愛念盡化煙 能否改變

還想再等 沒法息愛念
但偏偏你 回頭也倦
煩惱是我 流淚更無言
情逝去不再留半點

誰可以將 將光陰倒轉
再讓往日 復現眼前
能再共你 漫步田園
心中的愛念為你牽 求可改變

輪到你不瞅不睬
心中的愛念盡化煙 能否改變

還想再等 沒法息愛念
但偏偏你 回頭也倦
煩惱是我 流淚更無言
情逝去不再留半點

誰可以將 將光陰倒轉
再讓往日 復現眼前
能再共你 漫步田園
心中的愛念為你牽 求可改變

Кто может изменить это (OST к сериалу "Небесный мастер")

Когда-то сказал, что не полюблю тебя в этой жизни,
Что между нами лишь участие, но не судьба.
Ты так нежно и преданно любила,
Отдала мне всю свою любовь.

А теперь я вдруг передумал,
Эта любовь не угасла, не закончилась.
Но теперь ты равнодушна,
Моя любовь обратилась в дым. Можно ли что-то изменить?

Всё ещё жду, не могу унять свою любовь,
Но ты, увы, устала оглядываться назад.
Мучаюсь я, слёзы льются без слов,
Чувства ушли, не оставив и следа.

Кто может повернуть время вспять,
Чтобы прошлое вновь предстало перед глазами?
Чтобы снова гулять с тобой по полям,
Моя любовь связана с тобой. Молю, можно ли что-то изменить?

Но теперь ты равнодушна,
Моя любовь обратилась в дым. Можно ли что-то изменить?

Всё ещё жду, не могу унять свою любовь,
Но ты, увы, устала оглядываться назад.
Мучаюсь я, слёзы льются без слов,
Чувства ушли, не оставив и следа.

Кто может повернуть время вспять,
Чтобы прошлое вновь предстало перед глазами?
Чтобы снова гулять с тобой по полям,
Моя любовь связана с тобой. Молю, можно ли что-то изменить?