Paroles et traduction 譚詠麟 - 講不出再見

講不出再見

是对是错也好不必说了
是怨是爱也好不须揭晓
何事更重要 比两心的需要
柔情密意怎么可缺少

是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意 我梦想都不要
流言自此心知不会少

这段情 越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见

是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意 我梦想都不要
流言自此心知不会少

这段情 越是浪漫越美妙
离别最是吃不消

我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见

我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见

我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见

Не могу сказать "прощай"

Правы мы или нет, неважно,
Обида это или любовь, не стоит выяснять.
Что может быть важнее, чем желания двух сердец?
Как нам прожить без нежности и ласки?

Вперед или назад, словно в бушующем море,
Боль это или любовь, не нужно говорить.
Ради тебя я был готов отказаться от всех своих мечтаний.
Сплетен теперь, я знаю, будет не избежать.

Чем романтичнее наша любовь, тем прекраснее,
И тем тяжелее с ней расставаться.
Мне невыносимо видеть, как ты отворачиваешься от меня.
В момент ухода не стоит долго цепляться.
Люди словно волны, разве можно не тосковать?
Мы оба слишком опечалены, чтобы сказать "прощай".

Вперед или назад, словно в бушующем море,
Боль это или любовь, не нужно говорить.
Ради тебя я был готов отказаться от всех своих мечтаний.
Сплетен теперь, я знаю, будет не избежать.

Чем романтичнее наша любовь, тем прекраснее,
И тем тяжелее с ней расставаться.

Мне невыносимо видеть, как ты отворачиваешься от меня.
В момент ухода не стоит долго цепляться.
Люди словно волны, разве можно не тосковать?
Мы оба слишком опечалены, чтобы сказать "прощай".

Мне невыносимо видеть, как ты отворачиваешься от меня.
В момент ухода не стоит долго цепляться.
Люди словно волны, разве можно не тосковать?
Мы оба слишком опечалены, чтобы сказать "прощай".

Мне невыносимо видеть, как ты отворачиваешься от меня.
В момент ухода не стоит долго цепляться.
Люди словно волны, разве можно не тосковать?
Мы оба слишком опечалены, чтобы сказать "прощай".