講不出的告別 - 2002年的第一場雪 - 譚詠麟 traduction en allemand

講不出的告別 - 2002年的第一場雪

2002年的第一場雪
比以往時候來得更晚一些
停靠在八樓的二路汽車
帶走了最後一片飄落的黃葉

漆黑天空好比一聲嘆息
只可惜必須上路創建我價值
不想解釋我要擔當的壓力
祝福妳祝福妳講不出告別

忘不了把你摟在懷裏的感覺
比藏在心中那分火熱更暖一些
可惜一生不止風花雪月
不可以棲息於妳芬芳的暖熱

是你的紅唇黏住我的一切
分開的天空各自染出彩色
是你的萬種柔情融化冰雪
他朝恰巧的再會也許不必

口中講不出的一聲告別
在眼裏告訴妳叫我更珍惜
追憶將必統統關於妳的
收起跟拋開也無非耗費氣力

2002年的第一場雪
是留在烏魯木齊難舍的情結
你像一只飛來飛去的蝴蝶
在白雪飄飛的季節的搖曳

是你的紅唇黏住我的一切
分開的天空各自染出彩色
是你的萬種柔情融化冰雪
是你的甜語蜜語改變季節

Unausgesprochener Abschied - Der erste Schnee im Jahr 2002

Der erste Schnee im Jahr 2002
kam etwas später als sonst in dieser Zeit.
Der Bus Linie zwei am achten Stock,
nahm das letzte welkende gelbe Blatt mit fort.

Schwarzer Himmel wie ein tiefer Seufzer.
Doch ich muss gehen, meinen Wert erschaffen.
Möchte nicht erklären, welchen Druck ich trage.
Segne dich. Ich kann nicht Abschied sagen.

Vergess nie, wie sich deine Umarmung anfühlte,
wärmer als die Glut im Herzen, die verborgen bleibt.
Doch ein Leben hat mehr als Romantik nur allein,
kann nicht in deiner sanften Wärme ruhn.

Deine roten Lippen, sie halten alles fest von mir.
Getrennt, färbt sich der Himmel für uns unterschiedlich.
Deine unendliche Zärtlichkeit schmilzt jedes Eis.
Ob wir uns je wiedersehen, ist nicht gewiss.

Die unausgesprochene Abschiedsmelodie,
sagte dir mit Blicken: Ich schätze dich mehr denn je.
Jede Erinnerung wird von dir geprägt sein,
sie wegzuwerfen, verschwendet nur die Kraft.

Der erste Schnee im Jahr 2002,
blieb in Ürümqi, ein schmerzliches Band.
Du wie ein Schmetterling, fliegst umher,
schwankst in der Jahreszeit des fliegenden Schnees.

Deine roten Lippen, sie halten alles fest von mir.
Getrennt, färbt sich der Himmel für uns unterschiedlich.
Deine unendliche Zärtlichkeit schmilzt jedes Eis.
Deine süßen Worte ändern die Jahreszeit.