Paroles et traduction 譚詠麟 - 講不出的告別 - 2002年的第一場雪

講不出的告別 - 2002年的第一場雪

2002年的第一場雪
比以往時候來得更晚一些
停靠在八樓的二路汽車
帶走了最後一片飄落的黃葉

漆黑天空好比一聲嘆息
只可惜必須上路創建我價值
不想解釋我要擔當的壓力
祝福妳祝福妳講不出告別

忘不了把你摟在懷裏的感覺
比藏在心中那分火熱更暖一些
可惜一生不止風花雪月
不可以棲息於妳芬芳的暖熱

是你的紅唇黏住我的一切
分開的天空各自染出彩色
是你的萬種柔情融化冰雪
他朝恰巧的再會也許不必

口中講不出的一聲告別
在眼裏告訴妳叫我更珍惜
追憶將必統統關於妳的
收起跟拋開也無非耗費氣力

2002年的第一場雪
是留在烏魯木齊難舍的情結
你像一只飛來飛去的蝴蝶
在白雪飄飛的季節的搖曳

是你的紅唇黏住我的一切
分開的天空各自染出彩色
是你的萬種柔情融化冰雪
是你的甜語蜜語改變季節

Saying Farewell But Unable to Say It - The First Snow in 2002

The first snow in 2002
It’s slightly late compared to previous years
The bus that stopped at floor eight
Took away the last fallen yellow leaf

The dark sky is like a sigh
It’s just unfortunate that I must start my journey to create my own worth
I don’t want to explain the stress I will have to bear
Best wishes to you, best wishes to you, I can’t bear to say farewell

I can’t forget the feeling of holding you in my arms
It was warmer than the warmth hidden in my heart
Unfortunately, life is not just about love
I cannot linger in your fragrant warmth

Your lips sealed all my senses
Separated by miles, our sky is painted with colors
Your tenderness melted the ice and snow
Perhaps, it would be better if we did not meet again

Words fail me in expressing the farewell
Let my eyes tell you to cherish me more
My memories will definitely be related to you
Keeping or throwing them away will only be a waste of energy

The first snow in 2002
Is a lingering bond with Urumqi
You are like a butterfly fluttering around
In this snow season

Your lips sealed all my senses
Separated by miles, our sky is painted with colors
Your tenderness melted the ice and snow
Your sweet talk changed the seasons