Paroles et traduction Alan Tam - 路過人間 - 粵語版

路過人間 - 粵語版

你能否理解他身影多麼輕快
你要理解能放下輕鬆暢快

從來獨有劣性十歲定八十
人格特性難會有悔改
心意不定轉眼間就會變
每當遇上恨怨視作修練
難免自信能把事變改
他再出現就期待他改變
但沒有變

你不要猜他轉身消失多快
求你別再猜你很好他也不壞

從來夢最易碎就算是快樂
忘記亦快情變在瞬間
他再出現只會失望更快
曾被拋棄的她才真被虧欠
路過人間誰會又變改
天意之定是你我他或誰
沒被相欠亦沒虧欠

面對愛的願景自信地肯定
路過人間情背負太多
青春消逝默然浪費光陰
亂進亂退貪嗔愛痴怨
路過人間情癡亦難捨
想要批評知否在你心底裏

渺無愛念無愛可戀
來這人間白白浪費

Passing Through Life - Cantonese Version

Can you understand how light and fast he is?
You need to understand that you can let go and be happy and carefree.

He has always been a flawed character, from the age of ten to eighty.
Personality traits are difficult to change.
His mind is fickle and changes in the blink of an eye.
Whenever he encounters hatred and resentment, he sees it as a practice.
He is inevitably confident that he can change things.
When he reappears, you expect him to change.
But he doesn't change.

Don't guess how quickly he'll turn around and disappear.
Please don't guess anymore, you're good, and he's not bad either.

Dreams are always fragile, even if they're happy.
It's easy to forget and feelings change in an instant.
When he reappears, you'll only be disappointed more quickly.
The one who was abandoned by him is truly owed.
Who changes when passing through life?
It's fate, you, me, him, or anyone.
There is no debt owed, nor any debt.

Face the vision of love and confidently affirm.
Passing through life, love carries too much.
Youth fades, silently wasting time.
In and out of chaos, greed, hatred, love, and delusion.
Passing through life, love is hard to give up.
Do you want to criticize? Know that it's in your heart.

Without love, no love to be had.
Come to this life, a waste of time.