Paroles et traduction Alan Tam - 路過人間 - 粵語版

路過人間 - 粵語版

你能否理解他身影多麼輕快
你要理解能放下輕鬆暢快

從來獨有劣性十歲定八十
人格特性難會有悔改
心意不定轉眼間就會變
每當遇上恨怨視作修練
難免自信能把事變改
他再出現就期待他改變
但沒有變

你不要猜他轉身消失多快
求你別再猜你很好他也不壞

從來夢最易碎就算是快樂
忘記亦快情變在瞬間
他再出現只會失望更快
曾被拋棄的她才真被虧欠
路過人間誰會又變改
天意之定是你我他或誰
沒被相欠亦沒虧欠

面對愛的願景自信地肯定
路過人間情背負太多
青春消逝默然浪費光陰
亂進亂退貪嗔愛痴怨
路過人間情癡亦難捨
想要批評知否在你心底裏

渺無愛念無愛可戀
來這人間白白浪費

Проходя через мир (Кантонская версия)

Понимаешь ли ты, как легка его походка?
Ты должна понять, как легко отпустить и дышать свободно.

Упрямство с детства до старости,
Характер человека трудно изменить.
Намерения меняются в мгновение ока,
Каждую обиду воспринимай как урок.
Веришь, что можешь всё изменить,
Он снова появился, и ты ждешь перемен,
Но их нет.

Не гадай, как быстро он исчезнет,
Прошу, не гадай, ты хороша, он не плох.

Сны всегда так легко разбиваются, даже счастливые,
Быстро забываются, чувства меняются в миг.
Он снова появится, и разочарование придет еще быстрее,
Брошенная ею, она поистине обманута.
Проходя через мир, кто же меняется?
Воля небес определяет, ты, я, он или кто-то другой,
Никто никому не должен, никто никого не обманывал.

С уверенностью встречай свои мечты о любви,
Проходя через мир, любовь несет слишком много,
Молодость уходит, молча тратя время,
Хаос влечет и отталкивает, жадность, гнев, любовь, глупость, обида,
Проходя через мир, любовная тоска не отпускает,
Хочешь критиковать? Знаешь ли ты, что в твоем сердце

Нет любви, некого любить,
Приходишь в этот мир, напрасно растрачивая себя.