Paroles et traduction 譚詠麟 - 躲開你的心(國語)

躲開你的心(國語)

今夜的心情 有一點點擁擠
陌生的人群裡 我也看到自己
借著一些酒精的勇氣告訴你
我已學會如何去躲開你的心

去逃避 所有的約定
拒絕 想你的自己

迴避你深情的眼睛 溫柔的聲音
那可憐無助的表情
我不想再接近 不停愛我的你

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

今夜的心情 有一點點傷心
想要忘記過去 要先躲開自己
借著一些酒精的勇氣告訴你
我已學會如何去躲開你的心

去逃避 所有的約定
拒絕 想你的自己

迴避你深情的眼睛 溫柔的聲音
那可憐無助的表情
我不想再接近 不停愛我的你

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

Избегаю твоего сердца (на мандаринском)

Сегодняшнее настроение немного подавленное,
В толпе незнакомцев я вижу и себя.
Заимствуя немного смелости у алкоголя, говорю тебе,
Я научился избегать твоего сердца.

Избегать всех наших обещаний,
Отвергать самого себя, тоскующего по тебе.

Избегать твоих полных любви глаз, нежного голоса,
Твоего жалкого, беспомощного выражения лица.
Я не хочу больше приближаться к тебе, непрерывно любящей меня.

Я не хочу смотреть в твои глаза, слушать твой голос,
Я больше не хочу думать о твоем выражении лица.
Какое бы решение ты ни приняла, тебе не нужно говорить мне о нем.

Сегодняшнее настроение немного печальное,
Чтобы забыть прошлое, нужно сначала избежать самого себя.
Заимствуя немного смелости у алкоголя, говорю тебе,
Я научился избегать твоего сердца.

Избегать всех наших обещаний,
Отвергать самого себя, тоскующего по тебе.

Избегать твоих полных любви глаз, нежного голоса,
Твоего жалкого, беспомощного выражения лица.
Я не хочу больше приближаться к тебе, непрерывно любящей меня.

Я не хочу смотреть в твои глаза, слушать твой голос,
Я больше не хочу думать о твоем выражении лица.
Какое бы решение ты ни приняла, тебе не нужно говорить мне о нем.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла

Я не хочу смотреть в твои глаза, слушать твой голос,
Я больше не хочу думать о твоем выражении лица.
Какое бы решение ты ни приняла, тебе не нужно говорить мне о нем.