Paroles et traduction 譚詠麟 - 逆流鬥士
逆流鬥士
Combattant à contre-courant
逆流斗士
Combattant
à
contre-courant
火速的生活快车唤醒
Le
train
express
de
la
vie
rapide
nous
réveille
WOO...
倦懒变得起劲
WOO...
La
paresse
devient
énergique
我决定去发挥感染力
J'ai
décidé
de
faire
preuve
d'influence
交织的轨道彻底认清
Les
voies
entrelacées
sont
complètement
claires
WOO...
愉快作出反应
WOO...
Réagir
avec
joie
有魄力这颗心尚年轻
Ce
cœur
courageux
est
encore
jeune
双手可改变环境
Les
mains
peuvent
changer
l'environnement
跨每步有共鸣
完全无捷径
Chaque
pas
résonne,
aucun
raccourci
要靠切实本领
Il
faut
compter
sur
des
compétences
réelles
经得起多变环境
Pouvoir
résister
à
un
environnement
changeant
风雨内也未停
寻求与证明
Même
dans
la
tempête,
on
ne
s'arrête
pas,
on
cherche
et
on
prouve
掌握创造运程
Maîtriser
la
création
du
destin
请一起选择角色
Choisissons
ensemble
des
rôles
今天起积极说心声
À
partir
d'aujourd'hui,
exprimons
nos
pensées
avec
enthousiasme
所有事情变作丰盛
Tout
devient
abondant
穿梭于生活快车
Traverser
le
train
express
de
la
vie
一起将通道去修整
Ensemble,
réparons
les
voies
车中一切你我看清
Tout
dans
le
train,
tu
et
moi,
nous
voyons
clair
交织的轨道彻底认清
Les
voies
entrelacées
sont
complètement
claires
WOO...
愉快作出反应
WOO...
Réagir
avec
joie
有魄力这颗心尚年轻
Ce
cœur
courageux
est
encore
jeune
双手可改变环境
Les
mains
peuvent
changer
l'environnement
跨每步有共鸣
完全无捷径
Chaque
pas
résonne,
aucun
raccourci
要靠切实本领
Il
faut
compter
sur
des
compétences
réelles
经得起多变环境
Pouvoir
résister
à
un
environnement
changeant
风雨内也未停
寻求与证明
Même
dans
la
tempête,
on
ne
s'arrête
pas,
on
cherche
et
on
prouve
掌握创造运程
Maîtriser
la
création
du
destin
请一起选择角色
Choisissons
ensemble
des
rôles
今天起积极说心声
À
partir
d'aujourd'hui,
exprimons
nos
pensées
avec
enthousiasme
所有事情变作丰盛
Tout
devient
abondant
穿梭于生活快车
Traverser
le
train
express
de
la
vie
一起将通道去修整
Ensemble,
réparons
les
voies
车中一切你我看清
Tout
dans
le
train,
tu
et
moi,
nous
voyons
clair
请一起选择角色
Choisissons
ensemble
des
rôles
今天起积极说心声
À
partir
d'aujourd'hui,
exprimons
nos
pensées
avec
enthousiasme
所有事情变作丰盛
Tout
devient
abondant
穿梭于生活快车
Traverser
le
train
express
de
la
vie
一起将通道去修整
Ensemble,
réparons
les
voies
车里运载一生记认
Le
train
transporte
toute
une
vie
à
retenir
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zhong Yan Liu
Album
飛馬
date de sortie
23-11-1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.