Paroles et traduction 譚詠麟 - 這世界已瘋癲
曲:
泰迪罗宾
词:
梁望峰
Music:
Teddy
Robin
Lyrics:
Leung
Mong-fung
孤身
躯壳似没灵魂
My
lonely
body
seems
soulless
伤心
悲痛亦要前行
Sorrow
and
sadness,
I
must
go
on
谁愿意
醉倒了夜深下
Who
is
willing
to
get
drunk
in
the
dead
of
night
这激情
在控诉
所有恨
This
passion
indicts
all
hatred
一生
只想结伴同行
I
just
want
to
walk
side
by
side
all
my
life
没有死心
忍耐怒我未能
I
don't
give
up,
I
can't
bear
the
anger
从未放弃
不要做命运傻人
I
never
give
up,
don't
be
a
fool
of
fate
我岂能
扮作不着紧
How
can
I
pretend
not
to
care
啊...
啊...
啊...
Ah...
Ah...
Ah...
我要
举世震憾
I
want
to
shock
the
world
陷阱
截我前行
Traps
block
my
way
forward
煞制
风雨却偏迫近
Brakes,
but
the
storm
insistently
approaches
惯了
一个独行
I'm
used
to
walking
alone
旧事
没法过问
The
past
can't
be
questioned
放弃
不去再想原因
Give
up,
don't
think
about
the
reasons
anymore
啊...
Ah...
到处没有真心
There
is
no
sincerity
everywhere
满布暗算机心
Full
of
calculations
and
deceit
这世界已疯癫
疯癫
This
world
is
crazy,
crazy
我要
举世震憾
I
want
to
shock
the
world
陷阱
截我前行
Traps
block
my
way
forward
煞制
风雨却偏迫近
Brakes,
but
the
storm
insistently
approaches
惯了
一个独行
I'm
used
to
walking
alone
旧事
没法过问
The
past
can't
be
questioned
放弃
不去再想原因
Give
up,
don't
think
about
the
reasons
anymore
啊...
Ah...
到处没有真心
There
is
no
sincerity
everywhere
满布暗算机心
Full
of
calculations
and
deceit
这世界已疯癫
This
world
is
crazy
你对我似疯癫
You're
like
crazy
to
me
我说你似疯癫
I
say
you're
like
crazy
你我斗疯癫
You
and
I
fight
like
crazy
这世界最疯癫
This
world
is
the
craziest
心酸
心酸
疯癫
Heartbreak,
heartbreak,
crazy
啊...
Ah...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.