譚詠麟 - 過活 - traduction des paroles en anglais

過活 - 譚詠麟traduction en anglais




過活
Existence
编辑人:谭绍宁
Revised by: onelan
别问怎样结果 走到这一天已不错
Don't ask what the ending will be, it's already good enough to get to this day
别问得到什么 原来没有帮助
Don't ask what you get, when it originally was no help
像是日落为曙光又静待
Like when the sunset becomes the dawn again and waits quietly there
未问为甚处境太无奈
Never thinking of how the situation became so helpless
每晚我会暗里辨认窗外 那里可以再爱
Every night I would faintly gaze out the window trying to see where love could be found again
站在路上受过伤或害
Standing on the road, once was wounded or harmed
未问为甚这刻存在
Never pondering why they still exist in this moment
过了这晚我怕又是等待 再已不信有爱
After this night, I'm afraid it will be waiting once again, no longer believing in love
就是那样结果 总算痛苦都已经过
That's how it will end up, at least the pain has already passed
自问总算便可 悠然直到躺卧
Asking myself if it was enough, then carefree until lying down to rest
日后或再可路上共聚
Someday you might be able to gather on the road again
梦内静默地再可相对
Silently gazing at each other in a dream again
最怕说再见未及流泪
Most afraid of saying goodbye before even shedding a tear
我已转眼远去
I will disappear in the blink of an eye
愿或未愿独自亦要面对
Whether you want to or not, you still need to face it alone
愿或绝望我心早已疲累
Whether you want to or not, I'm already too tired at heart
偶尔放弃试过夜夜恐惧 却已总算过去
Occasionally choosing to give up, having experienced night after night of fear, but it has already passed after all
别问怎样结果 走到这一天已不错
Don't ask what the ending will be, it's already good enough to get to this day
别问得到什么 原来没有帮助
Don't ask what you get, when it originally was no help
就是那样结果 总算痛苦都已经过
That's how it will end up, at least the pain has already passed
自问珍惜了么 悠然直到躺卧
Asking myself if it was cherished, then carefree until lying down to rest
编辑人:谭绍宁
Revised by: onelan
别问怎样结果 走到这一天已不错
Don't ask what the ending will be, it's already good enough to get to this day
别问得到什么 原来没有帮助
Don't ask what you get, when it originally was no help
就是那样结果 总算痛苦都已经过
That's how it will end up, at least the pain has already passed
自问珍惜了么 悠然直到躺卧
Asking myself if it was cherished, then carefree until lying down to rest
别问怎样结果 走到这一天已不错
Don't ask what the ending will be, it's already good enough to get to this day
别问得到什么 原来没有帮助
Don't ask what you get, when it originally was no help
就是那样结果 总算痛苦都已经过
That's how it will end up, at least the pain has already passed
自问珍惜了么 悠然直到躺卧
Asking myself if it was cherished, then carefree until lying down to rest
别问怎样结果 走到这一天已不错
Don't ask what the ending will be, it's already good enough to get to this day
别问得到什么 原来没有帮助
Don't ask what you get, when it originally was no help
就是那样结果 总算痛苦都已经过
That's how it will end up, at least the pain has already passed
自问珍惜了么 悠然直到躺卧
Asking myself if it was cherished, then carefree until lying down to rest
编辑人:谭绍宁fstam000
Revised by: onelanfstam000





Writer(s): Wei Ren Liu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.