Paroles et traduction 譚詠麟 - 遲來的春天

遲來的春天

谁人将一点爱闪出希望
从前的一个梦不知不觉再恋上
迟来的春天 不应去爱
无奈却更加可爱
亦由得它开始又错多一趟

望见你一生都不会忘
惟叹相识不着时
情共爱往往如谜 难以猜破
默强忍空虚将心去藏
强将爱去淡忘
矛盾绕心中没法奔放

谁人知今天我所经的路
何时可 可到达 已经不要再知道
迟来的春天 只想与妳
留下永远相拥抱
而明知 空欢喜 又再苦恼

面对的仿佛多么渺茫
更加上这道墙
围着我纵有热情难再开放
热爱的火光不应冷藏
放于冰山底下藏
难做到将真心让妳一看

面对的仿佛多么渺茫
更加上这道墙
围着我纵有热情难再开放
热爱的火光不应冷藏
放于冰山底下藏
难做到将真心让妳一看
矛盾的冲击令我凄沧

Late Spring

Who ignites a glimmer of hope with a little love
Unconsciously falling in love with a dream from the past
A belated spring, I shouldn't love
But it's irresistibly endearing
Letting it begin and making yet another mistake

Once I see you, I'll never forget
Only lamenting that we met at the wrong time
Love and affection are often enigmatic, hard to decipher
Silently enduring emptiness, hiding my heart away
Forcing myself to forget my love
Contradictions swirl within, unable to let go

Who knows the path I'm walking today
When I can reach it, I no longer care to know
A late spring, I only want to
Stay forever embraced with you
But knowing it's futile, I'm still troubled

What I face seems so insignificant
Plus this wall
Surrounding me, my passion can't break free
The flame of love shouldn't be extinguished
Buried beneath an icy mountain
Unable to show you my true heart

What I face seems so insignificant
Plus this wall
Surrounding me, my passion can't break free
The flame of love shouldn't be extinguished
Buried beneath an icy mountain
Unable to show you my true heart
The clash of contradictions leaves me desolate