Paroles et traduction 譚詠麟 - 酒後吐真言

酒後吐真言

酒后吐真言
曲: 蔡国权 词: 蔡国权 编: 刘诺生
一生之中苦苦争扎感觉太多疲累
有了你令我身心加添上生气
几许失意几许冲击使我信心涂地
全凭你令这生再生希冀
茫然中一切也感乏味
传奇般的你泛起生机
途上再次碰上你令人生再度美
彼此欣赏彼此爱护永不别离
分享苦困与欢喜
天青风雨从不弃
名利我也会放弃若能真爱着你
深信此世在世间
找不到一个像你
找不到可替代你
珍惜这生有着你我的福气
...音乐...
此刻心境早已厌倦刻意斗争名利
有了你令我感到相当了不起
彷佛一生之中给你只有太多痛悲
而惟有是说声对不起
茫然中一切也感乏味
传奇般的你泛起生机
途上再次碰上你令人生再度美
彼此欣赏彼此爱护永不别离
分享苦困与欢喜
天青风雨从不弃
名利我也会放弃若能真爱着你
深信此世在世间
找不到一个像你
找不到可替代你
珍惜这生有着你我的福气
...多谢！再见...

Пьяная исповедь

Пьяная исповедь
Музыка: Чой Куок Куэн Слова: Чой Куок Куэн Аранжировка: Лау Лок Сан
Вся жизнь — борьба, столько усталости накопилось.
С тобой моя душа и тело наполнились жизнью.
Сколько разочарований, сколько ударов, моя вера была разрушена.
Только ты вернула мне надежду в этой жизни.
В смятении всё казалось таким пресным.
Ты, как легенда, пробудила во мне жизнь.
Вновь встретить тебя на пути — моя жизнь снова прекрасна.
Взаимное восхищение, взаимная забота, никогда не расставаться.
Делить горести и радости.
И в ясную погоду, и в дождь, никогда не покидать друг друга.
Я откажусь от славы и богатства, если смогу по-настоящему любить тебя.
Верю, что в этом мире,
Не найду никого, подобного тебе.
Не найду никого, кто мог бы заменить тебя.
Дорожу тем, что ты есть в моей жизни, это моё счастье.
...Музыка...
Сейчас я уже устал от намеренной борьбы за славу и богатство.
С тобой я чувствую себя невероятным.
Кажется, что я причинил тебе в жизни слишком много боли и печали.
И могу лишь сказать "прости".
В смятении всё казалось таким пресным.
Ты, как легенда, пробудила во мне жизнь.
Вновь встретить тебя на пути — моя жизнь снова прекрасна.
Взаимное восхищение, взаимная забота, никогда не расставаться.
Делить горести и радости.
И в ясную погоду, и в дождь, никогда не покидать друг друга.
Я откажусь от славы и богатства, если смогу по-настоящему любить тебя.
Верю, что в этом мире,
Не найду никого, подобного тебе.
Не найду никого, кто мог бы заменить тебя.
Дорожу тем, что ты есть в моей жизни, это моё счастье.
...Спасибо! До свидания...