Paroles et traduction 譚詠麟 - 銀河歲月 (Live)

銀河歲月 (Live)

银河岁月

是你让我 唱过甚多的歌
台上看每个布景 多么高贵
仿似梦一个 太叫我着迷
台下每个你 热烈叫喊
一切紧记不枯萎
回望这小子 青葱岁月踏入这银河
曾为你唱过 流行的歌很多
流逝的 岁月像风
春夏秋渐渐过冬 看日月浮沉里
不去计较 心里有着梦
笑看着人生 风里看雪 对月看花
一生匆匆有喜 有痛

是你让我 试过站于高峰
而令我看透世间得失悲欢
仿似在嬉戏 可知我
全力去拼搏 默默奋斗
方会写上某传奇
成败中 激励自己 将夜空尽画满星
胜败就如游戏 风里看雨翻飞
快乐地 欣赏那人生
只要有梦 学会怎么开心的去飞
夜凉如水 转眼间 热情如火的夏季
万人迷恋 如同烈火洗礼 灯光里摇曳
任由长空 展翅飞 得着甚多
其实感激心里 全凭结识你

是你让我 再唱甚多的歌
仍令我这个晚秋 得到很多
仿似没腿的鸟 奔波天空里
仍为每个你 尽力去唱
一首一首的好歌
无论那季节 全年不休好么
未来寒冬的每天
笑望人生的幻变
默然回首 渐渐退色的脸
握手那画面
家里藏起的唱片
快乐时光 留下很多照片
每段成长的背影
对望大家的视线
默然回首 台前掌声一片
他生也眷恋
未来寒冬的每天
笑望人生谁没变
追忆里 回想歌中的你
来日依稀忆记中 会否再见

Галактические годы (Live)

Галактические годы

Это ты позволила мне спеть так много песен,
Со сцены видеть декорации, такие роскошные.
Словно сон, такой чарующий.
В зале каждый из вас, страстно кричит,
Все это ярко хранится в памяти, не увядая.
Оглядываясь назад, этот мальчишка, зеленые годы ступили в эту галактику.
Я пел для тебя много популярных песен.
Ушедшие годы подобны ветру.
Весна, лето, осень, незаметно проходит зима, смотрю на плывущие луну и солнце.
Не придавая значения, в сердце храню мечту.
С улыбкой смотрю на жизнь, на снег в вихре ветра, на цветы под луной.
Жизнь быстротечна, в ней есть радость, есть и боль.

Это ты позволила мне испытать, каково это - быть на вершине,
И дала мне возможность увидеть мирские приобретения и потери, печали и радости.
Словно игра, знаешь ли ты,
Что я вложил всю душу, молча боролся,
Чтобы создать свою легенду.
В успехах и неудачах мотивируя себя, я раскрасил ночное небо звездами.
Победы и поражения как игра, смотрю, как дождь кружится на ветру.
С радостью наслаждаюсь этой жизнью.
Пока есть мечта, учусь летать счастливо.
Ночная прохлада, как вода, в мгновение ока сменяется знойным летом.
Всеобщая влюбленность, словно огненное крещение, мерцание в свете софитов.
Позволяю себе парить в бескрайнем небе, достигая многого.
На самом деле, я благодарен в душе, все благодаря встрече с тобой.

Это ты позволила мне спеть еще так много песен,
И даже этой поздней осенью я получил так много.
Словно птица без ног, лечу по небу.
Все еще для каждого из вас стараюсь петь,
Одну за другой хорошие песни.
Независимо от времени года, круглый год без отдыха, хорошо?
В каждый будущий зимний день
С улыбкой смотрю на превратности жизни,
Молча оглядываюсь назад, постепенно увядающее лицо,
Картина рукопожатия,
Хранимые дома пластинки,
Счастливые времена, оставившие множество фотографий,
Каждый силуэт взросления,
Встречая взгляды друг друга,
Молча оглядываюсь назад, сцена в овациях,
В следующей жизни буду тосковать.
В каждый будущий зимний день
С улыбкой смотрю на жизнь, кто же не меняется.
В воспоминаниях вижу тебя из песни.
В грядущие дни, в смутных воспоминаниях, увидимся ли мы снова?