Paroles et traduction 譚詠麟 - 門外門內

門外門內

想跟你会面
这一个雨天
我再度企在你大门前
想再度游戏扮神秘站在你面前
但重聚不过为怀念
一早已道别
竟彷似昨天
我却害怕站到大门前
跟你像朋友但朋友没联络多年
为何还需此刻改变
想祝你幸运
感触却更深
到这夜我又算是谁人
早已放下你告别你任由你下沉
如何弥补往日遗憾
抚心再自问
不需我费心
你正度过着快乐凌晨
当我旧朋友现时已成为你恋人
如何容忍我做良朋
是我没有福气
留低了你
要是有
有后悔
我后悔分离
大门外的我
只有祝福你
怎样说亦对不起你
是我没有骨气
还想见你
要是我
我没有
没共你分离
大门外的他早己轻抚你
你或者
已忘记
告别以后有没有自卑
想捉你命运
彷佛我至亲
到这夜我又算是谁人
总算旧情侣旧情侣定然变敌人
为何还想制造遗憾
抚心再自问
只得到苦心
怕破坏你极美丽凌晨
当我旧朋友现时已成为你恋人
没旁人
可比这相亲
是我没有福气
留低了你
要是有
有后悔
我后悔分离
大门外的我
只有祝福你
怎样说亦对不起你
是我没有骨气
还想见你
要是我
我没有
没共你分离
大门外的他早己轻抚你
你或者
已忘记
告别以后有没有自卑
我或者
要忘记

За дверью, внутри

Хочу увидеть тебя
В этот дождливый день
Я снова стою у твоей двери
Хочу снова играть, притворяясь загадочным, стоя перед тобой
Но эта встреча лишь для воспоминаний
Мы давно попрощались
Но кажется, будто это было вчера
И все же я боюсь стоять у твоей двери
Общаться с тобой как друг, но мы не общались много лет
Зачем нужно что-то менять сейчас?
Хочу пожелать тебе удачи
Но чувства еще сильнее
Кем я являюсь этой ночью?
Я давно отпустил тебя, простился с тобой, позволил тебе уйти
Как исправить прошлые сожаления?
Спрашиваю себя снова и снова
Мне не нужно беспокоиться
Ты проводишь счастливую ночь
Мой старый друг теперь твой возлюбленный
Как ты можешь позволить мне быть просто другом?
Мне не повезло
Удержать тебя
Если бы
Было сожаление
Я бы сожалел о расставании
Я, стоящий за дверью
Могу только пожелать тебе счастья
Как бы то ни было, прости меня
У меня не хватило духа
Я все еще хочу видеть тебя
Если бы
Я не
Не расстался с тобой
Он, стоящий за дверью, уже давно бы ласкал тебя
Ты, возможно,
Уже забыла
Было ли у тебя чувство собственной неполноценности после расставания
Хочу управлять твоей судьбой
Как будто ты моя родственная душа
Кем я являюсь этой ночью?
Бывшие возлюбленные, бывшие возлюбленные обязательно становятся врагами
Зачем я хочу создавать новые сожаления?
Спрашиваю себя снова и снова
Получаю только горечь
Боюсь разрушить твою прекрасную ночь
Мой старый друг теперь твой возлюбленный
Никто другой
Не может быть так близок
Мне не повезло
Удержать тебя
Если бы
Было сожаление
Я бы сожалел о расставании
Я, стоящий за дверью
Могу только пожелать тебе счастья
Как бы то ни было, прости меня
У меня не хватило духа
Я все еще хочу видеть тебя
Если бы
Я не
Не расстался с тобой
Он, стоящий за дверью, уже давно бы ласкал тебя
Ты, возможно,
Уже забыла
Было ли у тебя чувство собственной неполноценности после расставания
Я, возможно,
Должен забыть