Paroles et traduction 譚詠麟 - 開心失樂園 - Live In Hong Kong / 2013

開心失樂園 - Live In Hong Kong / 2013

監製: Joseph Ip / 譚詠麟
你說你 像置身在絕地
戀愛幻想 消失趣味
我說我 迷惘的心已死
回望愛已過氣 態度全非
如你決意逃避 兩心形同分離
你有你沉沒 讓我痛快去飛
愛過了 玄弄告別絕技
萬樣原因 舖天又蓋地
戀愛擔不起 沒法死心塌地
全浪費心機
今天的愛 像上演新戲
結束如埋藏限期
真心的愛 如童話故事
猶如風花煙飛
匆匆戀過 縱使多優美
最終仍難逃別離
心窩雖痛 靈魂沒退避
仍能開心的飛
總會找到快樂園地
如你決意逃避 兩心形同分離
你有你沉沒 讓我痛快去飛
今天的愛 像上演新戲
斷畫如埋藏限期
真心的愛 如童話故事
猶如風花煙飛
匆匆戀過 縱使多優美
最終仍難逃別離
心窩雖痛 靈魂沒退避
仍能開心的飛
只要心窩懂得去飛
總會找到快樂園地
分手一刻再沒逃避
失戀不必傷得要死
只要心窩懂得去飛
總會找到快樂園地
分開彼此轉換場地
三五知己家中爆機
高唱一曲一起去飛

Amusement Park of Happiness - Live In Hong Kong / 2013

Producer: Joseph Ip / Alan Tam
You said you're like being in a desperate place
Love fantasy disappears fun
I said that my lost heart has died
Looking back, love is outdated, and my attitude is not what it used to be
If you decide to escape, the two hearts will be separated
You sink down, and I fly away happily
Loved and played the ultimate skill of breaking up
Ten thousand reasons are overwhelming
I can't afford to fall in love, and I can't give my heart and soul
It's a waste of effort
Today's love is like a new play
The ending is like burying a deadline
True love is like a fairy tale
Like the wind and flowers, it flies away
After a hasty love affair, even if it is beautiful
In the end, it is still difficult to escape parting
Although my heart aches, my soul does not retreat
I can still fly happily
I will always find a happy place
If you decide to escape, the two hearts will be separated
You sink down, and I fly away happily
Today's love is like a new play
The broken painting is like burying a deadline
True love is like a fairy tale
Like the wind and flowers, it flies away
After a hasty love affair, even if it is beautiful
In the end, it is still difficult to escape parting
Although my heart aches, my soul does not retreat
I can still fly happily
As long as my heart knows how to fly
I will always find a happy place
There is no more escape at the moment of separation
You don't have to die from heartbreak
As long as my heart knows how to fly
I will always find a happy place
Let's break up and change the place
Play games at home with three or five friends
Let's fly together with a song