Paroles et traduction 譚詠麟 - 離不開的心

離不開的心

曲: 黄庆元 词: 小美
当天分开 哪有应不应该
从无痴想相爱 以后分不开
你说每次全情地爱过后总有伤害
一颗心 开始失去梦想姿彩
心中悲哀 涌进我的思海
为何痴恋感觉却未有更改
我怕有意无意为你暗地一再等待
一颗真心仿佛只懂跟你相爱
寂寞是否栖身想你千个夜
寂寞是否尚惦念这些
离不开的心应早已失去信心
只因天真心里面暗中再等
爱过痛过我竟开始心有不甘
如不应分开不知道相爱几深
必须相分方发现只因你生
到我看破也许今生不再走近
心中悲哀 涌进我的思海
为何痴恋感觉却未有更改
我怕有意无意为你暗地一再等待
一颗真心仿佛只懂跟你相爱
寂寞是否栖身想你千个夜
寂寞是否尚惦念这些
离不开的心应早已失去信心
只因天真心里面暗中再等
爱过痛过我竟开始心有不甘
如不应分开不知道相爱几深
必须相分方发现只因你生
到我看破也许今生不再走近
离不开的心应早已失去信心
只因天真心里面暗中再等
爱过痛过我竟开始心有不甘
如不应分开不知道相爱几深
必须相分方发现只因你生
到我看破也许今生不再走近

Unforgettable Heart

Music: Wong Hing-Yuen; Lyrics: Siu Mei
When we parted, was it right or wrong?
We never thought that love would forever bind us.
You said each time you love with a full heart, there's always pain,
A heart begins to lose its vibrant dreams.
My heart aches with sorrow, as if drowning in a sea of thoughts,
Why does my love for you remain unchanged?
I fear I may wait for you in vain,
My heart seems to only know how to love you.
Does loneliness dwell in my heart, longing for you through countless nights?
Does loneliness still treasure these moments?
My heart, unable to let go, has long lost faith,
But deep down, it still waits.
Through love and pain, a flame of discontent burns within me,
If we had not parted, I wonder how deeply our love would have grown.
It was only after we separated that I realized the depths of my feelings,
Perhaps one day I will see through it all and never come near you again.
My heart aches with sorrow, as if drowning in a sea of thoughts,
Why does my love for you remain unchanged?
I fear I may wait for you in vain,
My heart seems to only know how to love you.
Does loneliness dwell in my heart, longing for you through countless nights?
Does loneliness still treasure these moments?
My heart, unable to let go, has long lost faith,
But deep down, it still waits.
Through love and pain, a flame of discontent burns within me,
If we had not parted, I wonder how deeply our love would have grown.
It was only after we separated that I realized the depths of my feelings,
Perhaps one day I will see through it all and never come near you again.
My heart, unable to let go, has long lost faith,
But deep down, it still waits.
Through love and pain, a flame of discontent burns within me,
If we had not parted, I wonder how deeply our love would have grown.
It was only after we separated that I realized the depths of my feelings,
Perhaps one day I will see through it all and never come near you again.