Paroles et traduction 譚詠麟 - 難得糊塗 (獨唱版)

難得糊塗 (獨唱版)

是冷是暖 是個相對的觀點
是近是遠 亦看兩方所身處
是對是錯 在乎那心中信念
是與非 差不多 隔一線
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小雨點
一千一百種偏見
到最終 全都不再重要
是冷是暖 是個相對的觀點
是近是遠 亦看兩方所身處
是對是錯 在乎那心中信念
是與非 差不多 隔一線
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小雨點
一千一百種偏見
到最終 全都不再重要
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小小雨點
一千一百種咀臉
到最終 全都不再重要
聚滿天小小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小小雨點
一千一百種咀臉
到最終 全都不再重要

Confusingly Muddled

Whether it's warm or cold, that's a relative concept
Whether it's near or far, it depends where both parties are
Whether it's right or wrong, that depends on the belief in one's heart
Whether it's with or against, there's not much difference; it's quite similar
Let's seek a little more knowledge and make an estimate
But who knew that the more we learn, the less we understand the plan
It's better to be confusingly muddled and pretend not to hear
Can't see, can't speak, no complaints
Raindrops gather all over the sky
11 million lines
In an instant, they all disappear forever
Like raindrops all over the sky
1,100 different prejudices
In the end, none of it matters anymore
Whether it's warm or cold, that's a relative concept
Whether it's near or far, it depends where both parties are
Whether it's right or wrong, that depends on the belief in one's heart
Whether it's with or against, there's not much difference; it's quite similar
Let's seek a little more knowledge and make an estimate
But who knew that the more we learn, the less we understand the plan
It's better to be confusingly muddled and pretend not to hear
Can't see, can't speak, no complaints
Raindrops gather all over the sky
11 million lines
In an instant, they all disappear forever
Like raindrops all over the sky
1,100 different prejudices
In the end, none of it matters anymore
Let's seek a little more knowledge and make an estimate
But who knew that the more we learn, the less we understand the plan
It's better to be confusingly muddled and pretend not to hear
Can't see, can't speak, no complaints
Little raindrops gather all over the sky
11 million lines
In an instant, they all disappear forever
Like little raindrops all over the sky
1,100 different grimaces
In the end, none of it matters anymore
Little raindrops gather all over the sky
11 million lines
In an instant, they all disappear forever
Like little raindrops all over the sky
1,100 different grimaces
In the end, none of it matters anymore