Paroles et traduction 譚詠麟 - 難得糊塗 (獨唱版)

難得糊塗 (獨唱版)

是冷是暖 是個相對的觀點
是近是遠 亦看兩方所身處
是對是錯 在乎那心中信念
是與非 差不多 隔一線
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小雨點
一千一百種偏見
到最終 全都不再重要
是冷是暖 是個相對的觀點
是近是遠 亦看兩方所身處
是對是錯 在乎那心中信念
是與非 差不多 隔一線
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小雨點
一千一百種偏見
到最終 全都不再重要
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小小雨點
一千一百種咀臉
到最終 全都不再重要
聚滿天小小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小小雨點
一千一百種咀臉
到最終 全都不再重要

Трудно притворяться глупым (соло версия)

Холодно или тепло – вопрос относительный,
Близко или далеко – зависит от того, где мы находимся.
Правильно или неправильно – решает убеждение в сердце,
“Да” и “нет” – почти одно и то же, разделяет их тонкая грань.
Стремлюсь знать больше, чтобы строить планы,
Но чем больше знаю, тем меньше понимаю, как их осуществить.
Трудно притворяться глупым, делать вид, что не слышу,
Что не вижу, не могу высказать свое недовольство.
Собрались тучи мелких капель дождя,
Одиннадцать миллионов нитей,
В мгновение ока все исчезает навсегда.
Словно мелкие капли дождя,
Тысяча сто предубеждений,
В конце концов, все становится неважным.
Холодно или тепло – вопрос относительный,
Близко или далеко – зависит от того, где мы находимся.
Правильно или неправильно – решает убеждение в сердце,
“Да” и “нет” – почти одно и то же, разделяет их тонкая грань.
Стремлюсь знать больше, чтобы строить планы,
Но чем больше знаю, тем меньше понимаю, как их осуществить.
Трудно притворяться глупым, делать вид, что не слышу,
Что не вижу, не могу высказать свое недовольство.
Собрались тучи мелких капель дождя,
Одиннадцать миллионов нитей,
В мгновение ока все исчезает навсегда.
Словно мелкие капли дождя,
Тысяча сто предубеждений,
В конце концов, все становится неважным.
Стремлюсь знать больше, чтобы строить планы,
Но чем больше знаю, тем меньше понимаю, как их осуществить.
Трудно притворяться глупым, делать вид, что не слышу,
Что не вижу, не могу высказать свое недовольство.
Собрались тучи совсем крошечных капель дождя,
Одиннадцать миллионов нитей,
В мгновение ока все исчезает навсегда.
Словно совсем крошечные капли дождя,
Тысяча сто гримас,
В конце концов, все становится неважным.
Собрались тучи совсем крошечных капель дождя,
Одиннадцать миллионов нитей,
В мгновение ока все исчезает навсегда.
Словно совсем крошечные капли дождя,
Тысяча сто гримас,
В конце концов, все становится неважным.