零晨之后 - 譚詠麟 traduction en français

零晨之后

怨怨歌声盘旋这黑房
心中带醉意我似在游荡
我怕心声 留你心伤
轻轻吻向 我带泪凝望
MORNING MORNING MORNING
MORNING MORNING MORNING AFTER
MORNING MORNING MORNING
MORNING MORNING MORNING AFTER
明晨留下梦想
无奈我屈于这晚孤寂 没法闯
昨日纯真的你我心内藏
明日我必须跟你分别 求原谅
再会 我心沾满泪与汗
怨怨歌声盘旋这黑房
心中带醉意我似在游荡
我怕心声 留你心伤
轻轻吻向 我带泪凝望
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
这一刻 尽管醉吧
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
这一刻 尽管爱吧
明晨留下梦想
也欢迎DIYer加我
无奈我屈于这晚孤寂 没法闯
昨日纯真的你我心内藏
明日我必须跟你分别 求原谅
再会 我心沾满泪与汗
MORNING MORNING MORNING
MORNING MORNING MORNING AFTER
MORNING MORNING MORNING
MORNING MORNING MORNING AFTER
明晨留下梦想
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
这一刻 尽管醉吧
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
这一刻 尽管爱吧
明晨留下梦想

Après minuit

Les chants plaintifs tournent en rond dans cette chambre noire
Mon cœur est enivré, je semble errer
J'ai peur que mes paroles te blessent
Je t'embrasse doucement, je te regarde avec des larmes aux yeux
MORNING MORNING MORNING
MORNING MORNING MORNING AFTER
MORNING MORNING MORNING
MORNING MORNING MORNING AFTER
Laisse tes rêves pour demain
Hélas, je suis soumis à cette solitude nocturne, je ne peux pas m'enfuir
Ta pureté d'hier est gravée dans mon cœur
Demain, je dois te quitter, pardonne-moi
Adieu, mon cœur est rempli de larmes et de sueur
Les chants plaintifs tournent en rond dans cette chambre noire
Mon cœur est enivré, je semble errer
J'ai peur que mes paroles te blessent
Je t'embrasse doucement, je te regarde avec des larmes aux yeux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
En ce moment, laisse-toi aller à l'ivresse
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
En ce moment, laisse-toi aller à l'amour
Laisse tes rêves pour demain
Et bienvenue aux DIYers qui veulent me rejoindre
Hélas, je suis soumis à cette solitude nocturne, je ne peux pas m'enfuir
Ta pureté d'hier est gravée dans mon cœur
Demain, je dois te quitter, pardonne-moi
Adieu, mon cœur est rempli de larmes et de sueur
MORNING MORNING MORNING
MORNING MORNING MORNING AFTER
MORNING MORNING MORNING
MORNING MORNING MORNING AFTER
Laisse tes rêves pour demain
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
En ce moment, laisse-toi aller à l'ivresse
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
En ce moment, laisse-toi aller à l'amour
Laisse tes rêves pour demain