Paroles et traduction 譚詠麟 - 電波中年絕食記
成日Honey猛甘话要减肥
You're
always
on
about
wanting
to
lose
weight,
honey
话脚趾肥话脚诤肥
Saying
that
my
toes
and
ankles
are
chubby
重监生迫我要学巨减肥
And
then
you
made
me
go
on
a
strict
diet
话要一齐先合理
Saying
that
we
should
do
it
together
so
that
it's
fair
没法可接受日日越食越瘦
But
I
can't
do
it,
I'm
getting
thinner
and
thinner
every
day
整两兜麦皮重有西柚
You
make
me
eat
two
bowls
of
porridge
and
a
grapefruit
使乜忧话食白果就够
And
then
you
say
that
a
handful
of
ginkgo
nuts
is
enough
烦到呕就发嬲
It
makes
me
so
mad
that
I
want
to
puke
从今天乜鬼都要食多Ｄ
Starting
today,
I'm
going
to
eat
whatever
I
want
荷包蛋香肠加倍食多Ｄ
I'm
going
to
eat
double
the
amount
of
fried
eggs
and
sausages
龙须糖朱古力照食
I'm
going
to
eat
cotton
candy
and
chocolate
as
usual
鸡髀要食块皮
I'm
going
to
eat
the
skin
of
the
chicken
drumsticks
人地请饮
呻饭送好肥
If
someone
invites
me
to
dinner,
I'll
order
the
fattiest
dish
话乳猪肥
食巨先奇
If
they
say
that
suckling
pig
is
fat,
then
I'll
eat
even
more
重哎新娘要去学减肥
Even
if
the
bride
is
going
to
diet
话怕身材出卖你
If
she
says
that
she's
afraid
her
body
will
betray
her
要社会接受
就日日尽力瘦
If
she
wants
society
to
accept
her,
then
she
should
try
her
best
to
lose
weight
every
day
想扣钮
裤头就要收收
If
she
wants
to
button
up
her
pants,
then
she
should
tighten
her
belt
好收手
日日食多未够
I'm
not
going
to
stop,
I'm
not
going
to
eat
enough
every
day
烦到呕
就发嬲
It
makes
me
so
mad
that
I
want
to
puke
从今天
乜鬼都要食多Ｄ
Starting
today,
I'm
going
to
eat
whatever
I
want
鱼蛋粉
烧鹅加倍食多Ｄ
I'm
going
to
eat
double
the
amount
of
fish
ball
noodles
and
roast
goose
腊肠仔
猪手加鸭
I'm
going
to
eat
sausage,
pig's
trotters,
and
duck
通通要食地
I'm
going
to
eat
everything
话以后绝食仲未够
You
say
that
I
haven't
starved
myself
enough
应戒酒
掉埋你个烟头
That
I
should
quit
drinking
and
smoking
使乜嬲
净
饮水就够
But
why
bother?
Water
is
enough
烦到呕
就发嬲（受够）
It
makes
me
so
mad
that
I
want
to
puke
(I've
had
enough)
从今天
乜鬼都要食多Ｄ
Starting
today,
I'm
going
to
eat
whatever
I
want
苹果批
新地加倍食多Ｄ
I'm
going
to
eat
double
the
amount
of
apple
pies
and
ice
cream
葡挞加芝士都照食
I'm
going
to
eat
Portuguese
tarts
and
cheese
as
well
通通要食地
I'm
going
to
eat
everything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.