Paroles et traduction 譚詠麟 - 黑色快車

黑色快車

黑色快车 街中猛冲
面前霹雳一声火速爆炸
黑烟四起 眼中泛起
滴滴泪化作串串记忆
面对长路 甚觉疲倦
任由孤单苦楚辗碎我
冰封我身 敲击我心
你远去却为何
难忘从前情未了
永记旧时心欲断
茫茫前程留下我
对抗命途要自叹奈何
无喟再说运程 哄骗着我
叫我抹去倦容 战胜万重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
于黑暗中 唤我名字
面前娇小的她轻轻吻我
我深爱她 似真似假
像梦幻化作片片细沙
在那长路 梦散魂断
为何深宵之中拥抱我
她的笑声 再击我心
我慨叹暗泪流
难忘从前情未了
永记旧时心欲断
茫茫前程留下我
对抗命途要自叹奈何
无喟再说运程 哄骗着我
叫我抹去倦容 战胜万重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
难忘从前情未了
永记旧时心欲断
茫茫前程留下我
对抗命途要自叹奈何
无喟再说运程 哄骗着我
叫我抹去倦容 战胜万重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
但愿在我心 将苦痛埋藏

The Black Express

Black express car, charging through the city streets,
A sudden explosion in front of me, a flash of fire,
Black smoke billows, in my eyes,
Drops of tears turn into streams of memories,
Facing the long road ahead, I feel so tired,
Letting loneliness and bitterness crush me,
Freezing my body, pounding on my heart,
Why did you leave me?
I can't forget our past, my love for you remains,
I will always remember the old days, my heart aches,
Leaving me alone on this endless road,
Fighting against fate, why should I sigh in vain?
No need to talk about fate anymore, it's just deceiving me,
Telling me to wipe away my weariness, to overcome the waves,
But in my heart, I'm still in pain,
Calling my name in the darkness,
The petite woman in front of me kisses me gently,
I love her deeply, whether it's real or not,
Like a dream turning into grains of sand,
On that long road, my dream is shattered,
Why do you hold me in your arms in the middle of the night?
Your laughter strikes my heart again,
I sigh and tears flow,
I can't forget our past, my love for you remains,
I will always remember the old days, my heart aches,
Leaving me alone on this endless road,
Fighting against fate, why should I sigh in vain?
No need to talk about fate anymore, it's just deceiving me,
Telling me to wipe away my weariness, to overcome the waves,
But in my heart, I'm still in pain,
I can't forget our past, my love for you remains,
I will always remember the old days, my heart aches,
Leaving me alone on this endless road,
Fighting against fate, why should I sigh in vain?
No need to talk about fate anymore, it's just deceiving me,
Telling me to wipe away my weariness, to overcome the waves,
But in my heart, I'm still in pain,
I hope to bury the pain in my heart.