Paroles et traduction 譚詠麟 - 黑色快车

黑色快车

黑色快車 街中猛衝
面前霹靂一聲火速爆炸
黑煙四起 眼中泛起
滴滴淚化作串串記憶
面對長路 甚覺疲倦
任由孤單苦楚輾碎我
冰封我身 敲擊我心
你遠去卻為何
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
於黑暗中 喚我名字
面前嬌小的她輕輕吻我
我深愛她 似真似假
像夢幻化作片片細沙
在那長路 夢散魂斷
為何深宵之中擁抱我
她的笑聲 再擊我心
我慨歎暗淚流
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
但願在我心 將苦痛埋藏

Черный экспресс

Черный экспресс мчится по улице,
Впереди внезапный взрыв, вспышка огня.
Черный дым поднимается,
В глазах наворачиваются слезы, превращаясь в поток воспоминаний.
Перед лицом долгой дороги я чувствую усталость,
Позволяю одиночеству и страданиям раздавить меня.
Лед сковывает мое тело, стучит в мое сердце,
Ты ушла, но почему...
Не могу забыть прошлое, наши чувства еще не угасли.
Навсегда запомню то время, когда мое сердце было готово разбиться.
Туманное будущее ждет меня,
Противостоя судьбе, я могу лишь вздыхать.
Не нужно больше говорить о судьбе, обманывая меня,
Призывая стереть усталость с лица и преодолеть тысячи волн.
Но в моем сердце невыносимая боль.
В темноте зовет меня по имени,
Передо мной хрупкая девушка нежно целует меня.
Я так сильно люблю ее, но это кажется таким нереальным,
Словно сон, превращающийся в горсть песка.
На этом долгом пути мечты рассеиваются, душа разбита.
Почему ты обнимаешь меня глубокой ночью?
Твой смех снова пронзает мое сердце,
Я вздыхаю, тайно проливая слезы.
Не могу забыть прошлое, наши чувства еще не угасли.
Навсегда запомню то время, когда мое сердце было готово разбиться.
Туманное будущее ждет меня,
Противостоя судьбе, я могу лишь вздыхать.
Не нужно больше говорить о судьбе, обманывая меня,
Призывая стереть усталость с лица и преодолеть тысячи волн.
Но в моем сердце невыносимая боль.
Не могу забыть прошлое, наши чувства еще не угасли.
Навсегда запомню то время, когда мое сердце было готово разбиться.
Туманное будущее ждет меня,
Противостоя судьбе, я могу лишь вздыхать.
Не нужно больше говорить о судьбе, обманывая меня,
Призывая стереть усталость с лица и преодолеть тысячи волн.
Но в моем сердце невыносимая боль.
Пусть в моем сердце эта боль будет похоронена.