Paroles et traduction 谈芳兵 - 茉莉花

茉莉花

江苏民歌
欢迎您

好一朵茉莉花；
好一朵茉莉花，
满园花开香也香不过它，
我有心采一朵戴，
看花的人儿要将我骂。

好一朵茉莉花；
好一朵茉莉花，
茉莉花开雪也白不过它，
我有心采一朵戴，
又怕旁人笑话。

好一朵茉莉花；
好一朵茉莉花，
满园花开比也比不过它，
我有心采一朵戴，
又怕来年不发芽。
我有心采一朵戴，
又怕来年不发芽。

Жасмин

Народная песня провинции Цзянсу
Приветствую вас

Какой прекрасный жасмин;
Какой прекрасный жасмин,
Весь сад в цвету, но ничто не сравнится с его ароматом,
Я бы с радостью сорвала один цветок, чтобы украсить волосы,
Но боюсь, что люди меня осудят.

Какой прекрасный жасмин;
Какой прекрасный жасмин,
Даже снег не такой белый, как цветущий жасмин,
Я бы с радостью сорвала один цветок, чтобы украсить волосы,
Но боюсь, что другие будут смеяться.

Какой прекрасный жасмин;
Какой прекрасный жасмин,
Все цветы в саду меркнут в сравнении с ним,
Я бы с радостью сорвала один цветок, чтобы украсить волосы,
Но боюсь, что на следующий год он не прорастет.
Я бы с радостью сорвала один цветок, чтобы украсить волосы,
Но боюсь, что на следующий год он не прорастет.