Paroles et traduction 谭咏麟 & 陳慧嫻 - 活得瀟灑
Ha.Ha.Ha.Ha.
...
Ha.Ha.Ha.Ha.
...
Ha.Ha.Ha.Ha.
...
...
Ha.Ha.Ha.Ha.
...
...
譚詠麟
陳慧嫻
TVB劇集笑傲江湖
(96版)
主題曲
詞&曲:
蔡國權
編:
劉諾生
谭咏麟
陈慧嫻
TVB
drama
series
"Swordsman"
(1996
version)
thème
musical
Paroles
et
musique:
Cai
Guoquan
Arrangement:
Liu
Nuosheng
3.07_從來無愧疚這一生追趕我心
裡美夢
3.07_
Jamais
de
culpabilité
dans
cette
vie,
poursuivre
mes
rêves
長期
如戰鬥
總不捨
總不棄
不
管總
撲空
Longtemps
comme
un
combat,
je
ne
veux
pas
abandonner,
je
ne
veux
pas
abandonner,
peu
importe
combien
je
suis
vaincu
即使風雨撲得洶湧
儘管天意
任意作弄
Même
si
la
tempête
est
violente,
même
si
le
destin
joue
avec
moi
一生
只管追踪
心
內有夢
Dans
cette
vie,
je
ne
fais
que
poursuivre
le
rêve
dans
mon
cœur
誰人
能看透
這一生
可擺脫
心
裡欲求
Qui
peut
voir
à
travers
cette
vie,
peut-il
se
libérer
des
désirs
de
mon
cœur
誰人
能看透
了得失
雖得到
終
不可
永久
Qui
peut
voir
à
travers
les
gains
et
les
pertes,
même
si
j'obtiens,
je
ne
peux
pas
le
garder
pour
toujours
拋
開爭
鬥
挽起衣袖
Jeter
la
lutte,
retrousser
mes
manches
不
牽
不
掛
是最自由
Ne
pas
être
attaché,
c'est
la
liberté
ultime
瀟
瀟
灑
灑
的走
不問以後
Marcher
avec
élégance,
sans
se
soucier
de
l'avenir
名利一
息
間也許消逝
權力不
可
以
任你主宰
誰人能戰勝了心魔
超出意外
La
renommée
et
la
fortune
peuvent
disparaître
en
un
instant,
le
pouvoir
ne
peut
pas
être
à
ta
merci,
qui
peut
vaincre
les
démons
de
son
cœur,
au-delà
des
accidents
誰做到
一
生
沒有所求
無欲方
可
以活得瀟灑
傲
視在俗
世上
活得
精彩
譚詠麟
陳慧嫻
TVB劇集笑傲江湖
(96版)
主題曲
詞&曲:
蔡國權
編:
劉諾生
Qui
peut
vivre
une
vie
sans
désir,
sans
désir,
peut
vivre
avec
élégance,
regardant
le
monde
avec
fierté,
vivant
une
vie
brillante
谭咏麟
陈慧嫻
TVB
drama
series
"Swordsman"
(1996
version)
thème
musical
Paroles
et
musique:
Cai
Guoquan
Arrangement:
Liu
Nuosheng
1.14_
誰人
能看透
這一生
可擺脫
心
裡欲求
1.14_
Qui
peut
voir
à
travers
cette
vie,
peut-il
se
libérer
des
désirs
de
mon
cœur
誰人
能看透
了得失
雖得到
終
不可
永久
Qui
peut
voir
à
travers
les
gains
et
les
pertes,
même
si
j'obtiens,
je
ne
peux
pas
le
garder
pour
toujours
拋
開爭
鬥
挽起衣袖
Jeter
la
lutte,
retrousser
mes
manches
不
牽
不
掛
是最自由
Ne
pas
être
attaché,
c'est
la
liberté
ultime
瀟
瀟
灑
灑
的走
不問以後
Marcher
avec
élégance,
sans
se
soucier
de
l'avenir
名利一
息
間也許消逝
權力不
可
以
任你主宰
誰人能戰勝了心魔
超出意外
La
renommée
et
la
fortune
peuvent
disparaître
en
un
instant,
le
pouvoir
ne
peut
pas
être
à
ta
merci,
qui
peut
vaincre
les
démons
de
son
cœur,
au-delà
des
accidents
誰做到
一
生
沒有所求
無欲方
可
以活得瀟灑
傲
視在俗
世上
活得
精彩
Ha.Ha.Ha.Ha.
...
Qui
peut
vivre
une
vie
sans
désir,
sans
désir,
peut
vivre
avec
élégance,
regardant
le
monde
avec
fierté,
vivant
une
vie
brillante
Ha.Ha.Ha.Ha.
...
Ha.Ha.Ha.Ha.
...
...
Ha.Ha.Ha.Ha.
...
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
獨一無二
date de sortie
15-02-1996
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.