Paroles et traduction 谭盾 - A Love Before Time (Mandarin)

A Love Before Time (Mandarin)

Wo xing lai, shui zai yue guang li.
Xia xian yue, rang wo xiang ni.
Bu xiang xing guo lai, shui ming bai?
Pa yan zheng kai, ni bu zai.

Ai ren xin, shen ru hai.
Dai wo qu, ba ta zhao hui lai.
Qing ai wo, yi wan nian, yong xin ai.
(Ai shi yue guang li de li wu, wo deng dai tian shi de qing shu. Shuo ni ai wo.)
Wo yuan wei le ai chen shui, bie xing lai.

Yong heng na, zai bu zai.
Guai wo de xin, fang bu kai.

Bei ji xing, dai wo zou.
Bie duo cang, ba ai zhao chu lai.
Wo ai ni, mei yi ye.

Wo deng dai, wo de xin.
Wei le ai (wei le ai), shui zai yue zi hai.
Gu dan de wo, xiang nian shui, shui ming bai?

(Wo zai yue guang xia liu lei, ye zai yue guang xia chen shui, mei you hou hui.)
Deng daoi zhen xin ren ba wo wen xing.

(Wo zai shui meng zhong yi tian, ye shi zai hui yi zhong yi nian. Shuo ni ai wo.)
Wo yuan wei le ai chen shui, dao yong yuan.

Любовь до начала времён (Мандарин)

Я просыпаюсь, купаясь в лунном свете.
Спускаясь с небес, луна напоминает мне о тебе.
Не хочу просыпаться, поймёшь ли ты?
Боюсь, глаза открою, а тебя уж нет.

Сердце любимой, словно скрыто в пучине.
Отвези меня к ней, прошу, верни её мне.
Люби меня, десять тысяч лет, люби всем сердцем.
(Любовь - это дар лунного света, я жду послания с небес. Скажи, что любишь.)
Ради любви я готов спать вечно, не просыпаясь.

Вечность, где же ты?
Это мое сердце не может тебя отпустить.

Полярная звезда, унеси меня прочь.
Не прячься, позволь найти нашу любовь.
Я люблю тебя каждую ночь.

Я жду, когда моё сердце
Ради любви (ради любви), покоится в море лунного света.
Одинокий, я тоскую по тебе, кто поймет меня?

(Я плачу под луной, и засыпаю под луной, ни о чем не жалея.)
Пока меня не разбудит поцелуй моей любви.

(Один мой день во сне, как целый год в воспоминаниях. Скажи, что любишь.)
Ради любви я готов спать вечно.