Paroles et traduction 谷微 - In My Dreams (Ending Theme from TV Drama "Court Lady")

In My Dreams (Ending Theme from TV Drama "Court Lady")

一張張笑臉 年月里無情變遷
多少陰謀再所難免
多少情意只能懷緬
今生只為了遇見

愛像狂風般地轉天旋
手心糾纏讓思緒萬千
若故事再重演 譜寫美麗詩篇
笑看似水流年

愛像烈火般深情蔓延
前塵往事不過是雲煙
當滄海變桑田 不過是萬年
只為一笑紅顏

一幅幅畫卷 回首初見那從前
多少隱藏不知深淺
多少愛慕魂繞夢牽
今生只為了遇見

愛像狂風般地轉天旋
手心糾纏讓思緒萬千
若故事再重演 譜寫美麗詩篇
笑看似水流年

愛像烈火般深情蔓延
前塵往事不過是雲煙
當滄海變桑田 不過是萬年
今生只為遇見

В моих снах (Финальная тема из сериала "Придворная дама")

Сменяются улыбки, годы безжалостно текут,
Столько интриг неизбежны,
Столько чувств остаются лишь в воспоминаниях.
В этой жизни лишь для встречи с тобой.

Любовь, как вихрь, кружит голову,
Переплетение рук рождает тысячи мыслей.
Если бы история повторилась, написала бы прекрасные стихи,
Улыбка, словно текущая вода годов.

Любовь, как пламя, пылает страстно,
Прошлые события — лишь дымка.
Когда море превратится в тутовые поля, пройдут лишь тысячелетия,
Ради одной твоей улыбки.

Картина за картиной, оглядываюсь на нашу первую встречу,
Сколько скрытого, неизведанной глубины,
Сколько восхищения, преследующего душу и сны.
В этой жизни лишь для встречи с тобой.

Любовь, как вихрь, кружит голову,
Переплетение рук рождает тысячи мыслей.
Если бы история повторилась, написала бы прекрасные стихи,
Улыбка, словно текущая вода годов.

Любовь, как пламя, пылает страстно,
Прошлые события — лишь дымка.
Когда море превратится в тутовые поля, пройдут лишь тысячелетия,
В этой жизни лишь для встречи с тобой.