Paroles et traduction 豊嶋泰嗣／三輪郁 - ラ・ギターナ

ラ・ギターナ

空を引き裂いて 西へ東へ
過去を鏡に 旅をつづける

人は弱いから 奇跡ガ起キル
三日抱きあえば 永久に忘れない

あなたならいつも 愛したことを
誇れるわ 裸足でも
何も失くしていないって

嵐のあとは 果てまで見えるわ
そのときがくる日まで 踊る ヒナータ

会えば傷つける ここで祈るわ
最後 残るのは 愛とわたしね

あなたならできる 他人とは違うわ
棄てる夢 廻る夢
今もやり直せるわ

嵐のあとは わたしが見えるわ
きれいなままの薔薇は 微笑う ヒナータ

そのときがくる日まで 踊る ヒナータ

La Guitarna

Tearing up the sky, west to east
Traveling with the mirror of the past

Because people are weak, miracles happen
If we hold each other for three days, we will never forget it

You will always be able to be proud
Of my love for you, even barefoot
And of the fact that we have lost nothing

After the storm, I can see the end
Until that day comes, I will dance, Hina

If we meet, I will hurt you, so I will pray here
In the end, all that will remain is love and me

You can do it, you are different from others
Give up your dreams, go around your dreams
You can still start over

After the storm, I can see myself
A beautiful rose keeps smiling, Hina

Until that day comes, I will dance, Hina