Paroles et traduction 貳嬸 - 哪吒

哪吒

漁火夜風陋窗
無意吹開那卷那章
繪著陳塘重浪
雷閃中劍刎項
雙瞳無淚無光
檜柏葉落恩怨難償
四海水龍共慶
風未止魂飄蕩
三載六月孕得丑時而降
留印象滿屋綻荷香
天生天賜千七百戒殺相
父子情越裂越傷
他本是一世無雙
太子位沈檀凝香
東海之畔捉龍回浪
他合眼一世悲傷
乾元山描盡風霜
風火輪又沸亂血漿
喧夏曛曛漾漾
弓馬半跨 箭軌勾光
穿過太虛雲裳
卻釀下劫一場
蓮花刻他模樣
至性囂張味火則狂
燒盡龍宮汪洋
方鬆開手中槍
三載六月孕得丑時而降
留印象滿屋綻荷香
天生天賜千七百戒殺相
父子情越裂越傷
他本是一世無雙
太子位沈檀凝香
東海之畔捉龍回浪
他合眼一世悲傷
乾元山描盡風霜
風火輪又沸亂血漿
他本是一世無雙
踏著風混天綾響
紅蓮重生血脈相向
他肩扛紫焰尖槍
濃眉上寫著滄桑
乾坤圈藏一滴淚光
他本是一世無雙
踏著風混天綾響
紅蓮重生血脈相向
他肩扛紫焰尖槍
濃眉上寫著滄桑
乾坤圈藏一滴淚光
半卷書盡了他心傷

Nezha

Fishing fire, night wind, humble window pane,
Unintentionally revealing that scroll, that page.
Depicting Chen Tang's heavy waves,
A sword severing a neck amidst flashing lightning.
Eyes devoid of tears and light,
Cypress leaves falling, grievances hard to repay.
Four seas' dragons celebrate in unison,
The wind unyielding, a soul adrift.
Three years, six months, conceived at the hour of the Ox,
Leaving an impression, the room blooming with lotus fragrance.
Born with a heavenly decree, 1700 signs forbidding killing,
The father-son bond increasingly fractured and wounded.
He was once peerless,
The crown prince's position, sandalwood incense lingering.
By the shores of the East Sea, capturing dragons amidst returning waves,
He closes his eyes, a lifetime of sorrow.
Mount Qian Yuan depicts the hardships endured,
Wind-fire wheels churn, blood boiling in chaos.
The summer sun shimmering and swaying,
Bow and horse half-mounted, arrow's path tracing the light,
Piercing through the ethereal clouds,
Yet brewing a calamity.
Lotus carved in his image,
Unrestrained nature, fiery in temperament and wild.
Burning down the Dragon Palace's vast ocean,
Only then releasing the spear from his grasp.
Three years, six months, conceived at the hour of the Ox,
Leaving an impression, the room blooming with lotus fragrance.
Born with a heavenly decree, 1700 signs forbidding killing,
The father-son bond increasingly fractured and wounded.
He was once peerless,
The crown prince's position, sandalwood incense lingering.
By the shores of the East Sea, capturing dragons amidst returning waves,
He closes his eyes, a lifetime of sorrow.
Mount Qian Yuan depicts the hardships endured,
Wind-fire wheels churn, blood boiling in chaos.
He was once peerless,
Treading on the wind, the Heaven and Earth Ribbon resounding,
Reborn from red lotus, bloodline connected.
He shoulders the violet flame spear,
His thick brows etched with沧桑 (passage of time, vicissitudes of life).
The Universe Ring conceals a drop of tear,
He was once peerless,
Treading on the wind, the Heaven and Earth Ribbon resounding,
Reborn from red lotus, bloodline connected.
He shoulders the violet flame spear,
His thick brows etched with沧桑 (passage of time, vicissitudes of life).
The Universe Ring conceals a drop of tear,
Half a scroll exhausts his heartache.