Paroles et traduction 貴水博之 - LIFE

LIFE

眠るような 静寂の闇で
睨み付ける 真実の行方
手のひられで 転がすマリオネット
軋むように 動き出す運命
黒い炎が 美しく尖って
貫いた 命の楔
倒れ込んだその場所で
そっと瞳を閉じればいい
"時間" が見る ユメの中で
安らかに 無に還ろう
JUSTICE夜明けの大空に
鳴響く時のカンパネラ
JUSTICE過去や夢や記憶
絡みつく 全でをJust Reset
JUSTICEあの日の痛みさえ
抱きしめるよに消えてく
JUSTICE振り返らずゆこう
今始まりの世界からRestart
覚めたあとの 茫漠の果てで
書き換えてく 真実の理
手のひらで 抗うマリオネット
嘆くように 崩れゆく現実
冷えた炎を 美しく飾って
送りだす 手向けの讚美歌
彈け飛んだ 歯車を
そっと手に戴せ 聴く鼓動
"時間" が見る ユメの中で
安らかに 止まればいい
JUSTICE夜明けの大空に
鳴響く時のカンパネラ
JUSTICE過去と今日をつなぐ
ファクターの全てをJust Reset
JUSTICEあの日の涙さえ
幻想の向こうへ消えてく
JUSTICEためらわずにゆこう
さあ始まりの世界からRestart
JUSTICE正しいさの悲しみ
奏でゆく時のカンパネラ
JUSTICE何度繰り返して
断ち切れぬ連鎖をJust Reset
JUSTICE夜明けの大空に
鳴響く時のカンパネラ
JUSTICE過去や夢や記憶
絡みつく 全でをJust Reset
JUSTICEあの日の痛みさえ
抱きしめるよに消えてく
JUSTICE振り返らずゆこう
今始まりの世界からRestart

LIFE

In the quiet darkness like I'm asleep
I glare at the direction of the truth
A marionette I toss around in the palm of my hand
My destiny creaks into motion
A black flame sharply pierces
And drives home a life wedge
In that place I collapsed
I might as well gently close my eyes
In the dream "Time" sees
Peacefully return to nothingness
JUSTICE in the dawning sky
The time's Campanula rings out
JUSTICE the past, dreams, and memories
Reset the whole tangled mess
JUSTICE even the pain of that day
Disappears as if I'm embracing it
JUSTICE don't look back
Restart from this new world
In the vastness after I awaken
I'll rewrite the truth
A marionette I resist in the palm of my hand
Reality pitifully collapses
A cold flame beautifully adorns
A hymn for my offering
A cog flies off
I gently receive it and listen to the beating
In the dream "Time" sees
Peacefully stop
JUSTICE in the dawning sky
The time's Campanula rings out
JUSTICE connecting the past to today
Reset the whole tangled mess
JUSTICE even the tears of that day
Disappears into the illusion
JUSTICE don't hesitate
Come, restart this new world
JUSTICE the sorrow of righteousness
The time's Campanula playing
JUSTICE no matter how many times I repeat it
I reset the endless chain
JUSTICE in the dawning sky
The time's Campanula rings out
JUSTICE the past, dreams, and memories
Reset the whole tangled mess
JUSTICE even the pain of that day
Disappears as if I'm embracing it
JUSTICE don't look back
Restart from this new world