Paroles et traduction 費玉清 - Meng Tuo Ling

Meng Tuo Ling

攀登高峰望故鄉 黃沙萬里長
何處傳來駝鈴聲 聲聲敲心坎
盼望踏上思念路 飛縱千里山
天邊歸雁披殘霞 鄉關在何方
風沙揮不去映在 歷史的血痕
風沙揮不去蒼白 海棠血淚
攀登高峰望故鄉 黃沙萬里長
何處傳來駝鈴聲 聲聲敲心坎
盼望踏上思念路 飛縱千里山
天邊歸雁披殘霞 鄉關在何方
黃沙吹老了歲月 吹不老我的思念
曾經多少個今夜 夢迴秦關
※風沙揮不去映在 歷史的血痕
風沙揮不去蒼白 海棠血淚
黃沙吹老了歲月 吹不老我的思念
曾經多少個今夜 夢迴秦關

Meng Tuo Ling

Climbing the peak, I gaze at my homeland, a vast expanse of yellow sand.
Where do those camel bells ring, each note echoing in my heart?
I yearn to set foot on the road of longing, to fly through a thousand miles of mountains.
The returning geese on the horizon are cloaked in fading twilight, where is my home?
The wind and sand cannot erase the bloody stains of history etched on my soul.
The wind and sand cannot erase the pale, blood-stained tears of the Haitang.
Climbing the peak, I gaze at my homeland, a vast expanse of yellow sand.
Where do those camel bells ring, each note echoing in my heart?
I yearn to set foot on the road of longing, to fly through a thousand miles of mountains.
The returning geese on the horizon are cloaked in fading twilight, where is my home?
The yellow sand has aged the years, but it cannot age my longing for you.
How many nights have I dreamed of returning to Qin Pass?
※The wind and sand cannot erase the bloody stains of history etched on my soul.
The wind and sand cannot erase the pale, blood-stained tears of the Haitang.
The yellow sand has aged the years, but it cannot age my longing for you.
How many nights have I dreamed of returning to Qin Pass?