Paroles et traduction 費玉清 - Meng Tuo Ling

Meng Tuo Ling

攀登高峰望故鄉 黃沙萬里長
何處傳來駝鈴聲 聲聲敲心坎
盼望踏上思念路 飛縱千里山
天邊歸雁披殘霞 鄉關在何方
風沙揮不去映在 歷史的血痕
風沙揮不去蒼白 海棠血淚
攀登高峰望故鄉 黃沙萬里長
何處傳來駝鈴聲 聲聲敲心坎
盼望踏上思念路 飛縱千里山
天邊歸雁披殘霞 鄉關在何方
黃沙吹老了歲月 吹不老我的思念
曾經多少個今夜 夢迴秦關
※風沙揮不去映在 歷史的血痕
風沙揮不去蒼白 海棠血淚
黃沙吹老了歲月 吹不老我的思念
曾經多少個今夜 夢迴秦關

Мечта о колокольчиках

Взбираюсь на вершину, вглядываюсь в сторону дома, бескрайние пески простираются вдаль.
Откуда доносится этот звук колокольчиков, что так тревожит мою душу?
Надеюсь ступить на дорогу воспоминаний, пролететь над тысячами гор.
В лучах заката возвращаются домой дикие гуси, но где же мой родной край?
Ветер не в силах стереть кровавые следы истории, оставленные на песке.
Ветер не в силах развеять бледную, как айва, печаль и слёзы.
Взбираюсь на вершину, вглядываюсь в сторону дома, бескрайние пески простираются вдаль.
Откуда доносится этот звук колокольчиков, что так тревожит мою душу?
Надеюсь ступить на дорогу воспоминаний, пролететь над тысячами гор.
В лучах заката возвращаются домой дикие гуси, но где же мой родной край?
Песок заметает года, но не может засыпать мою тоску.
Сколько раз этой ночью мне снился сон о возвращении в родные края?
※Ветер не в силах стереть кровавые следы истории, оставленные на песке.
Ветер не в силах развеять бледную, как айва, печаль и слёзы.
Песок заметает года, но не может засыпать мою тоску.
Сколько раз этой ночью мне снился сон о возвращении в родные края?