Paroles et traduction 費玉清 - 一場遊戲

一場遊戲

你就象一阵风 来无影去无踪
莫非你不想停泊我的心中
当我抚平了心底那段风波
你却掀起大浪冲向我
你就象一片云 飘向西飘向东
非要我陷入迷雾不分西东
当我走出了那段崎岖山路
你却伸出双手拉着我
这场游戏 玩得过火
你从不曾轻易对我承诺过
看似无情 却似有意
你从不曾轻易对我拒绝过
到现在还玩捉迷藏游戏
有一天我会说声游戏结束
我不会永远这样痴痴等待
你就象一阵风 来无影去无踪
莫非你不想停泊我的心中
当我抚平了心底那段风波
你却掀起大浪冲向我
你就象一片云 飘向西飘向东
非要我陷入迷雾不分西东
当我走出了那段崎岖山路
你却伸出双手拉着我
这场游戏 玩得过火
你从不曾轻易对我承诺过
看似无情 却似有意
你从不曾轻易对我拒绝过
到现在还玩捉迷藏游戏
有一天我会说声游戏结束
我不会永远这样痴痴等待
这场游戏 玩得过火
你从不曾轻易对我承诺过
看似无情 却似有意
你从不曾轻易对我拒绝过
到现在还玩捉迷藏游戏
有一天我会说声游戏结束
我不会永远这样痴痴等待
我不会永远这样痴痴等待

Игра

Ты словно ветер, приходишь и уходишь без следа,
Неужели ты не хочешь остаться в моём сердце?
Когда я успокаиваю бурю в своей душе,
Ты поднимаешь огромную волну, обрушивающуюся на меня.
Ты словно облако, плывёшь то на запад, то на восток,
Заставляя меня блуждать в тумане, теряя направление.
Когда я преодолеваю извилистый горный путь,
Ты протягиваешь руки и удерживаешь меня.
Эта игра зашла слишком далеко,
Ты никогда не давала мне лёгких обещаний.
Казалось бы, безразличная, но словно намеренная,
Ты никогда не отвергала меня сразу.
До сих пор мы играем в прятки,
Однажды я скажу, что игра окончена.
Я не буду вечно ждать тебя так преданно.
Ты словно ветер, приходишь и уходишь без следа,
Неужели ты не хочешь остаться в моём сердце?
Когда я успокаиваю бурю в своей душе,
Ты поднимаешь огромную волну, обрушивающуюся на меня.
Ты словно облако, плывёшь то на запад, то на восток,
Заставляя меня блуждать в тумане, теряя направление.
Когда я преодолеваю извилистый горный путь,
Ты протягиваешь руки и удерживаешь меня.
Эта игра зашла слишком далеко,
Ты никогда не давала мне лёгких обещаний.
Казалось бы, безразличная, но словно намеренная,
Ты никогда не отвергала меня сразу.
До сих пор мы играем в прятки,
Однажды я скажу, что игра окончена.
Я не буду вечно ждать тебя так преданно.
Эта игра зашла слишком далеко,
Ты никогда не давала мне лёгких обещаний.
Казалось бы, безразличная, но словно намеренная,
Ты никогда не отвергала меня сразу.
До сих пор мы играем в прятки,
Однажды я скажу, что игра окончена.
Я не буду вечно ждать тебя так преданно.
Я не буду вечно ждать тебя так преданно.