Paroles et traduction 費玉清 - 万里长城

万里长城

望尽千载春秋我看到你
穿山越岭横贯东西
听遍万里哭声我听到你
为着多少好汉哭泣
风沙滚滚荒野漫漫
那条蒙尘的巨龙
静卧苦难的国土上
诉不尽千古沉哀
(策马长城外塞上好风光)
几时再有草长马壮的好风光
(草儿长马儿壮青年儿女牧牛羊)
长城万里长城纵横青史
纵横太平与乱世
长城万里长城几时再有
草长马壮的好风光
风沙滚滚荒野漫漫
那条蒙尘的巨龙
静卧苦难的国土上
诉不尽千古沉哀
(策马长城外塞上好风光)
几时再有草长马壮的好风光
(草儿长马儿壮青年儿女牧牛羊)
风沙滚滚荒野漫漫
那条蒙尘的巨龙
静卧苦难的国土上
诉不尽千古沉哀
(策马长城外塞上好风光)
几时再有草长马壮的好风光
(草儿长马儿壮青年儿女牧牛羊)
(策马长城外塞上好风光)
几时再有草长马壮的好风光
(草儿长马儿壮青年儿女牧牛羊)
几时再有草长马壮的好风光
(啦啦啦啦啦啦；啦啦啦啦啦)

Великая Китайская стена

Вглядываясь в тысячелетия, моя дорогая, я вижу тебя,
Сквозь горы и долины, простирающуюся с востока на запад.
Вслушиваясь в крики на протяжении многих миль, я слышу тебя,
Оплакивающую стольких героев.
Пески несутся, пустыня бескрайняя,
Этот пыльный гигантский дракон
Безмолвно лежит на многострадальной земле,
Не в силах поведать о вековой печали.
(Скачу на коне за Великой стеной, прекрасные пейзажи!)
Когда же снова увидим мы эти бескрайние просторы, где трава высокая, а кони сильные?
(Трава высокая, кони сильные, юноши и девушки пасут скот)
Великая стена, бесконечная Великая стена, вписанная в анналы истории,
Вписанная и в мирные, и в смутные времена.
Великая стена, бесконечная Великая стена, когда же снова увидим мы
Эти бескрайние просторы, где трава высокая, а кони сильные?
Пески несутся, пустыня бескрайняя,
Этот пыльный гигантский дракон
Безмолвно лежит на многострадальной земле,
Не в силах поведать о вековой печали.
(Скачу на коне за Великой стеной, прекрасные пейзажи!)
Когда же снова увидим мы эти бескрайние просторы, где трава высокая, а кони сильные?
(Трава высокая, кони сильные, юноши и девушки пасут скот)
Пески несутся, пустыня бескрайняя,
Этот пыльный гигантский дракон
Безмолвно лежит на многострадальной земле,
Не в силах поведать о вековой печали.
(Скачу на коне за Великой стеной, прекрасные пейзажи!)
Когда же снова увидим мы эти бескрайние просторы, где трава высокая, а кони сильные?
(Трава высокая, кони сильные, юноши и девушки пасут скот)
(Скачу на коне за Великой стеной, прекрасные пейзажи!)
Когда же снова увидим мы эти бескрайние просторы, где трава высокая, а кони сильные?
(Трава высокая, кони сильные, юноши и девушки пасут скот)
Когда же снова увидим мы эти бескрайние просторы, где трава высокая, а кони сильные?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла; Ла-ла-ла-ла-ла)