Paroles et traduction 費玉清 - 三年
想得我肠儿寸断
望得我眼儿欲穿
I
miss
you
so
much
that
my
guts
feel
like
they're
snapping
in
two,
and
I
stare
out
the
window
until
my
eyes
feel
like
they're
about
to
pop
out
of
my
head.
好容易望到了你回来
算算已三年
It
was
so
hard
to
wait
to
see
you
again,
and
now
you're
finally
here,
but
it's
been
three
years.
想不到才相见
别离又在明天
I
never
thought
that
as
soon
as
we
saw
each
other
again,
we
would
have
to
say
goodbye
again
tomorrow.
这一回你去了几时来
难道又三年
When
will
I
see
you
again
this
time?
Will
it
be
another
three
years?
左三年
右三年
这一生见面有几天
Three
years
on
the
left,
three
years
on
the
right.
How
many
days
will
we
have
together
in
this
life?
横三年
竖三年
还不如不相见
Three
years
horizontally,
three
years
vertically.
It
would
be
better
if
we
never
saw
each
other
again.
明明不该留恋
偏要苦苦缠绵
I
know
I
shouldn't
hold
on,
but
I
can't
help
but
cling
to
you.
为什么放不下这条心
情愿受熬煎
Why
can't
I
let
go
of
this
heart
of
mine?
Why
am
I
willing
to
suffer
like
this?
左三年
右三年
这一生见面有几天
Three
years
on
the
left,
three
years
on
the
right.
How
many
days
will
we
have
together
in
this
life?
横三年
竖三年
还不如不相见
Three
years
horizontally,
three
years
vertically.
It
would
be
better
if
we
never
saw
each
other
again.
明明不该留恋
偏要苦苦缠绵
I
know
I
shouldn't
hold
on,
but
I
can't
help
but
cling
to
you.
为什么放不下这条心
情愿受熬煎
Why
can't
I
let
go
of
this
heart
of
mine?
Why
am
I
willing
to
suffer
like
this?
终
The
end.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.