Paroles et traduction 費玉清 - 何必旁人來說媒

何必旁人來說媒

*** 何必旁人來說媒 ***
* 演唱： 費玉清 *
**～～ ～～
當年竹馬青梅， 我倆早已兩小無猜，
花前月下去又來， 人影兒雙雙配成對，
當年竹馬青梅， 我倆早已兩小無猜，
如今你我都成長， 為什麼不敢談情愛，
見了我 你不睬， 見了你 我躲開，
這好像有些兒不應該 不應該，
我還沒有婚配， 你也依舊待字深閨，
何必旁人來說媒， 蝴蝶兒都是自成對。
**～～ & 演奏～～
**～～ 演奏 ～～
～～ 當年竹馬青梅， 我倆早已兩小無猜，
～～ 如今你我都成長， 為什麼不敢談情愛，
見了我 你不睬， 見了你 我躲開，
這好像有些兒不應該 不應該，
我還沒有婚配， 你也依舊待字深閨，
何必旁人來說媒， 蝴蝶兒都是自成對。
**～～ 結束 ～～

Why is it necessary for others to play the matchmaker?

*** Why is it necessary for others to play the matchmaker? ***
* Singer: Fei Yuqing *
**～～ ～～
When we were kids, we were close as could be, like childhood sweethearts,
Underneath the flowers and moon, we'd meet again and again, our shadows forming a perfect pair,
When we were kids, we were close as could be, like childhood sweethearts,
Now that we're both grown up, why don't we dare to talk about love?
When I see you, you ignore me. When you see me, I hide,
That's a bit unreasonable, don't you think?
I'm still single, and you're still waiting to be married,
Why is it necessary for others to play the matchmaker? Butterflies fly in pairs all by themselves.
**～～ & Interlude～～
**～～ Interlude ～～
～～ When we were kids, we were close as could be, like childhood sweethearts,
～～ Now that we're both grown up, why don't we dare to talk about love?
When I see you, you ignore me. When you see me, I hide,
That's a bit unreasonable, don't you think?
I'm still single, and you're still waiting to be married,
Why is it necessary for others to play the matchmaker? Butterflies fly in pairs all by themselves.
**～～ End ～～