Paroles et traduction 費玉清 - 何必旁人來說媒

何必旁人來說媒

*** 何必旁人來說媒 ***
* 演唱： 費玉清 *
**～～ ～～
當年竹馬青梅， 我倆早已兩小無猜，
花前月下去又來， 人影兒雙雙配成對，
當年竹馬青梅， 我倆早已兩小無猜，
如今你我都成長， 為什麼不敢談情愛，
見了我 你不睬， 見了你 我躲開，
這好像有些兒不應該 不應該，
我還沒有婚配， 你也依舊待字深閨，
何必旁人來說媒， 蝴蝶兒都是自成對。
**～～ & 演奏～～
**～～ 演奏 ～～
～～ 當年竹馬青梅， 我倆早已兩小無猜，
～～ 如今你我都成長， 為什麼不敢談情愛，
見了我 你不睬， 見了你 我躲開，
這好像有些兒不應該 不應該，
我還沒有婚配， 你也依舊待字深閨，
何必旁人來說媒， 蝴蝶兒都是自成對。
**～～ 結束 ～～

Зачем нужен свах?

*** Зачем нужен свах? ***
* Исполнитель: 費玉清 *
**～～ ～～
С детства мы росли вместе, как бамбук и слива, с малых лет понимали друг друга без слов,
Под луной, среди цветов, мы гуляли снова и снова, наши силуэты составляли идеальную пару,
С детства мы росли вместе, как бамбук и слива, с малых лет понимали друг друга без слов,
Теперь мы оба выросли, почему же боимся говорить о любви?
Вижу тебя – ты отворачиваешься, видишь меня – я прячусь,
Так быть не должно, совсем не должно,
Я еще не женат, ты все еще ждешь своего суженого в тереме,
Зачем нужен свах? Бабочки ведь сами находят друг друга.
**～～ & Инструментал～～
**～～ Инструментал ～～
～～ С детства мы росли вместе, как бамбук и слива, с малых лет понимали друг друга без слов,
～～ Теперь мы оба выросли, почему же боимся говорить о любви?
Вижу тебя – ты отворачиваешься, видишь меня – я прячусь,
Так быть не должно, совсем не должно,
Я еще не женат, ты все еще ждешь своего суженого в тереме,
Зачем нужен свах? Бабочки ведь сами находят друг друга.
**～～ Конец ～～